Traduction de «terreinen waar bijzondere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

terreinen voor bijzondere bebouwing
zone de réservation

gebied waar bijzondere planteziekterisico's bestaan
zone exposée à des dangers phytosanitaires particuliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Verdere toespitsing op grootschalige maar flexibele projecten op terreinen waar de EU een comparatief voordeel als donor heeft, die zijn opgezet met bijzondere aandacht voor en rekening houden met de snelle ontwikkeling van China en zijn wisselende prioriteiten.
* Continuer à se concentrer sur des projets importants, mais qui se caractérisent par ailleurs par une certaine souplesse, dans des domaines dans lesquels l'UE possède un avantage comparatif. Ces projets doivent mettre l'accent sur le développement rapide et les priorités fluctuantes de la Chine et tenir compte de ceux-ci.

· Politiewerk moet niet alleen administratief en logistiek ondersteund worden, maar er zijn ook bijzondere middelen vereist die, in tegenstelling tot de twee andere terreinen waar in de eerste plaats de kwaliteit moet primeren, zeer veel geld kosten en daarom worden gegroepeerd in de « operationele steun », die alzo tegen de laagste kostprijs en weliswaar vanuit verschillende optieken ten dienste staat van beide andere aspecten van het politiewerk.
· Le travail de police ne nécessite pas seulement un appui administratif et logistique, il exige aussi des moyens spéciaux qui, contrairement aux deux autres terrains où la qualité doit primer avant tout, sont très coûteux et sont donc regroupés au sein du « soutien opérationnel », qui est donc au service des deux autres aspects du travail de police au prix de revient le plus bas et, bien entendu, selon des optiques différentes.

c)het bevorderen van betere diagnosen en het verstrekken van hoogwaardige, toegankelijke en kosteneffectieve gezondheidszorg voor alle patiënten met een ziekte waarvoor een bijzondere concentratie van deskundigheid vereist is op medische terreinen waar deskundigheid zeldzaam is.
c)aider à améliorer le diagnostic et la prestation de soins de santé d’une qualité élevée, accessibles et d’un bon rapport coût-efficacité pour tous les patients dont l’état pathologique nécessite une concentration particulière d’expertise dans les domaines de la médecine où l’expertise est rare.

het bevorderen van betere diagnosen en het verstrekken van hoogwaardige, toegankelijke en kosteneffectieve gezondheidszorg voor alle patiënten met een ziekte waarvoor een bijzondere concentratie van deskundigheid vereist is op medische terreinen waar deskundigheid zeldzaam is.
aider à améliorer le diagnostic et la prestation de soins de santé d’une qualité élevée, accessibles et d’un bon rapport coût-efficacité pour tous les patients dont l’état pathologique nécessite une concentration particulière d’expertise dans les domaines de la médecine où l’expertise est rare.

35. pleit voor een brede benadering voor het toekomstige innovatiebeleid in de EU; meent dat er adequate openbare en particuliere middelen moeten worden ingezet op de terreinen waar Europa een mondiale leiderspositie inneemt of kan bereiken, en dat er bijzondere aandacht moet worden geschonken aan de ontwikkeling van essentiële sleuteltechnologieën;
35. demande une approche large à l'égard de la future politique européenne de l'innovation; estime qu'un financement public et privé suffisant devrait se concentrer sur les domaines où l'Europe est ou peut devenir un leader mondial et qu'il conviendrait d'accorder une attention particulière au développement des technologies clés génériques;

Gezien de toezeggingen waartoe Letland zich verplicht heeft zal waarschijnlijk ook een bevredigende integratie worden bereikt op die terreinen waar bijzondere problemen bestaan en meer tijd nodig is.
En vertu des engagements pris par la Lettonie, il est probable qu'un degré d'intégration satisfaisant sera atteint, même dans les domaines où un délai supplémentaire est nécessaire en raison de difficultés particulières.

· Tot slot vraagt de rapporteur voor advies om bijzondere aandacht voor een goede coördinatie op punten waar overlapping tussen het thema "Voeding, landbouw en biotechnologie" en andere thematische terreinen mogelijk is.
Enfin, le rapporteur estime qu'il convient d'accorder une attention particulière à la coordination du thème "Alimentation, agriculture et biotechnologie" avec d'autres domaines thématiques qui se recoupent éventuellement.

prioriteit moet worden gegeven aan onderzoek op terreinen waar van de zijde van de nationale autoriteiten geen bijzondere belangstelling of geen bevoegdheid bestaat, dus onderzoek binnen de organen en instellingen en in verband met de door de Commissie rechtstreeks beheerde uitgaven,
priorité doit être donnée aux enquêtes menées dans les secteurs qui n'intéressent pas les autorités nationales ou dans lesquels celles-ci n'ont pas de compétence, c'est-à-dire les enquêtes menées au sein des institutions et organes ainsi que dans le contexte des dépenses gérées directement par la Commission;

11. verzoekt de Commissie een inspectie in te stellen op de toepassing van maatregelen ter bescherming van grensgangers, met bijzondere aandacht voor die terreinen waar bilaterale overeenkomsten met EVA-landen van kracht zijn;
11. demande à la Commission d'établir un système de contrôle de l'application des mesures de protection des travailleurs frontaliers, en accordant une attention particulière aux zones dans lesquelles sont en vigueur des accords bilatéraux avec les pays de l'AELE;