Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «terrein werden hierrond verschillende acties » (Néerlandais → Français) :

Op het terrein werden hierrond verschillende acties ontwikkeld zoals de organisatie van infosessies over het thema.

Plusieurs actions ont été développées sur le terrain en ce sens, notamment l'organisation de sessions d'information en la matière.


De voorbije jaren werden reeds verschillende acties ondernomen waarbij die bekommernissen werden geïntegreerd in de werking van de FOD Justitie.

Plusieurs actions intégrant ces préoccupations dans le fonctionnement du SPF Justice ont déjà été mises en place ces dernières années.


De afgelopen vijf jaar (2001-2006) werden er verschillende acties uitgevoerd :

Au cours de la période 2001-2006, plusieurs actions ont été mises en œuvre :


1. Welke verschillende acties werden gevoerd in het kader van de "opkuis" van deze gemeente?

1. Quelles différentes actions ont été menées dans le cadre du "nettoyage" de cette commune?


Enkele suggesties werden op verschillende fora besproken, maar hebben niet geleid tot concrete acties.

Quelques suggestions ont été discutées au sein de divers groupes d'experts mais elles n'ont pas abouti à des actions concrètes.


Er werden in de Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst (GGD) verschillende acties ondernomen om de procedures te moderniseren en efficiënter te maken.

Plusieurs actions ont été entreprises au sein de l'Office médico-légal (OML) afin de moderniser et rendre plus efficace les procédures.


Op het vlak van vrouwelijke genitale verminking werden op federaal niveau verschillende acties gevoerd of zijn er nog verschillende acties aan de gang:

Concernant les Mutilations génitales féminines différentes actions ont été menées ou sont en cours au niveau fédéral:


De afgelopen vijf jaar (2001-2006) werden er verschillende acties uitgevoerd :

Au cours de la période 2001-2006, plusieurs actions ont été mises en œuvre :


In België werden verschillende acties ondernomen tot behoud van het wereldpatrimonium : petitie van het Instituut voor amerikanistiek, interpellatie van de heer Fredy Willems (nr. 242), de nodige opdrachten van minister Louis Michel aan de verschillende vertegenwoordigers en de verdere opvolging daarvan, de in de Senaat ingediende (maar nog steeds niet behandelde) resolutie nr. 2-331 van mijzelf gebaseerd op artikel 6.1 van de Unesco-conventie, de schriftelijke vraag van mijzelf d.d. 3 mei 2000, de toezegging tot steun van alle politi ...[+++]

Diverses actions ont été lancées en Belgique en vue de préserver le patrimoine mondial : pétition de l'« Instituut voor amerikanistiek », interpellation de M. Fredy Willems (nº 242), missions assignées par le ministre Louis Michel aux divers représentants et suivi de celles-ci, résolution nº 2-331 déposée au sénat par moi-même sur la base de l'article 6.1 de la convention de l'Unesco, question écrite de moi-même, datée du 3 mai 2000, promesse de soutien de tous les partis politiques à la lettre de l'« Instituut voor amerikanistiek » du 19 avril 2000.


In de beheerscontracten die in 2008 met de drie bedrijven van de NMBS Groep zijn gesloten, werden al verschillende acties in het vooruitzicht gesteld om deze belangrijke aspecten te verbeteren.

Dans le contrat de gestion conclu en 2008 avec les trois entreprises du Groupe SNCB, différentes actions avaient déjà été prévues pour améliorer ces aspects importants.


w