Vertaling van "terrein van gender " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

golving in het terrein | verheffing in het oppervlak | verhoging in het terrein
soulèvement de terrain

te bezaaien terrein | te zaaien terrein
surface à ensemencer

buiten gebruik zijnde militair terrein | verlaten militair terrein
site militaire désaffecté | terrain militaire désaffecté | zone militaire désaffectée

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door algehele passieve-afhankelijkheid van andere mensen voor de grote en kleinere beslissingen des levens, grote verlatingsangst, gevoelens van hulpeloosheid en incompetentie, passieve volgzaamheid met betrekking tot de wensen van ouders en anderen en een zwakke reactie op de eisen van het dagelijks leven. Het gebrek aan daadkracht kan zichtbaar worden op intellectueel of emotioneel terrein; er bestaat dikwijls een neiging om verantwoordelijkheid over te hevelen naar anderen. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | astheen | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | inadequaat | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | passief | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | zelfkwellend (self-defeating)
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive

Braakliggend terrein | In onbruik geraakte industrieterreinen
friche industrielle | site industriel désaffecté

prijs van het terrein
coût du terrain

hellend terrein
terrain en pente

eenheid van terrein
unité de terrain

Braakliggend terrein
friche urbaine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dankzij onder andere de voorbereiding en opvolging van de Pekingconferentie kan men spreken van een aanzienlijke kennis binnen deze groeperingen op het terrein van gender en ontwikkeling.
Grâce, entre autres, à la préparation et au suivi de la conférence de Pékin, on peut parler d'une large connaissance des thèmes de l'égalité des sexes et du développement au sein de ces groupements.

— Gender : BTC heeft in 2010 een gender mainstreaming-strategie goedgekeurd om het gender aspect te mainstreamen zowel op de zetel als op het terrein, maar ook in de projecten.
— Genre: la CTB a approuvé en 2010 une stratégie de gender mainstreaming, en vue d'intégrer la dimension du genre tant en son siège que sur le terrain, mais aussi dans les projets.

Binnen Defensie, en onder auspiciën van het Studiecentrum voor Veiligheid en Defensie van het Koninklijk Hoger Instituut voor Defensie, werd in september 2009 de paper Gender mainstreaming op het terrein gepubliceerd waarin resolutie 1325 aan bod komt en het actieplan van het Departement Operaties en Training wordt uitgelegd.
Sous les auspices du Centre d'études de sécurité et de défense de l'Institut royal supérieur de défense, le département de la Défense a publié un document sur l'intégration de la dimension du genre sur le terrain, qui traite plus spécifiquement de la résolution 1325 et qui présente le plan d'action du département Opérations et Entraînement.

Het Bureau heeft als eerst actie ondernomen op het terrein van gender budgetting, en dat is een taak die wij in dit Parlement in 2008 allemaal moeten vervullen.
Le bureau a été le premier à aborder la question du gender budgeting qui, en 2008, sera notre objectif à tous au sein de cette Assemblée.

Het Bureau heeft als eerst actie ondernomen op het terrein van gender budgetting , en dat is een taak die wij in dit Parlement in 2008 allemaal moeten vervullen.
Le bureau a été le premier à aborder la question du gender budgeting qui, en 2008, sera notre objectif à tous au sein de cette Assemblée.

Het is de bedoeling dat deze werkgroep van nationale deskundigen op het terrein van gender budgeting op korte termijn een analyse- en planningsdocument opstelt.
Ce groupe de travail d'experts nationaux en matière de gender budgeting devrait élaborer sous peu un document d'analyse et d'orientation.

de Europese Commissie en de lidstaten verzoeken zich in te zetten voor een netwerk voor de verspreiding en de overname van de beste praktijken op het terrein van gender budgeting, dat de bestaande ervaringen op dit gebied kan verzamelen en laten circuleren, met bijzondere aandacht voor het plaatselijke bestuur,
de demander à la Commission et aux États membres de s'employer à mettre sur pied un réseau de diffusion et de reproduction des meilleures pratiques dans le domaine du gender budgeting de manière à recueillir et à diffuser les expériences existantes dans ce domaine, en accordant une attention particulière à l'échelon local,

In de Raad van Europa, binnen het directoraat-generaal voor de mensenrechten, heeft het Comité voor gelijkheid van man en vrouw een werkgroep van deskundigen opgericht op het terrein van gender budgeting, die onderzoek heeft laten verrichten en een verkennende studie heeft opgesteld.
Au sein de la direction générale "Droits de l'homme" du Conseil de l'Europe, le Comité pour l'égalité entre hommes et femmes a établi un groupe de travail d'experts sur le gender budgeting, qui a promu une enquête et élaboré une étude préliminaire.

Een diepgaander analyse was evenwel aangewezen en diende uitgevoerd door mensen deskundig op het terrein én van gender én van gezondheid.
Une analyse plus approfondie s'est également révélée nécessaire par des personnes spécialisées à la fois dans le domaine du genre et de la santé.