Vertaling van "terminologisch vlak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operator vlak- en vandikteschuurmachine | operator vlak- en vandiktetafel | houtbewerker vlak- en vandiktebank | operator vlak- en vandiktebank
dégauchisseur sur machines à bois/dégauchisseuse sur machines à bois | dégauchisseuse sur machines à bois | corroyeur en industrie du bois/corroyeuse en industrie du bois | corroyeuse en industrie du bois

aërodynamisch draag vlak | aërodynamisch vlak
surface aérodynamique

vlak | vlak van een tuimelaar
pan | pan d'un tourteau

vlak door de achterste rugleuning | vlak door de leuning van de achterbank
plan d'appui du dossier du siège arrière

culturele verschillen op het vlak van exposities respecteren | culturele verschillen op het vlak van tentoonstellingen respecteren
respecter les différences culturelles dans le domaine des expositions

tomografie | röntgenfoto waarbij slechts één vlak scherp wordt afgebeeld
tomographie | procédé d'exploration radiologique

hellend vlak
plan incliné

overlangs vlak van symmetrie
plan longitudinal de symétrie

horizontaal vlak
niveau horizontal

Freatisch vlak | Grondwaterpeil | Grondwaterspiegel | Grondwaterstand
surface d'une nappe | niveau de nappe | niveau de saturation | surface de saturation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op terminologisch vlak zij verder vermeld dat, terwijl het voorstel van de regering gewag maakt van de « rechten en vrijheden » van vrouwen en mannen, het voorstel van mevrouw de Bethune c.s. spreekt over hun « rechten ».
Sur le plan terminologique, il convient d'ajouter que, tandis que la proposition du gouvernement fait référence aux « droits et libertés » des femmes et des hommes, la proposition de Mme de Bethune et consorts se réfère à leurs « droits ».

De Raad van State heeft in zijn advies bij dit ontwerp gewezen op een aantal discordanties op het terminologische vlak tussen dit ontwerp en de wet op het witwassen van geld.
Dans son avis en la matière, le Conseil d'État a mis en lumière plusieurs discordances terminologiques entre ce projet et la loi sur le blanchiment d'argent.

Door dit besluit van de regering van de Franse Gemeenschap worden deze maatregelen uitsluitend op formeel en terminologisch vlak gewijzigd.
L’arrêté précité n’apporte que des modifications terminologiques et formelles auxdites mesures.

De Waalse partner staat evenwel afwijzend ten overstaan van het begrip « sociale gevaarlijkheid » zodat er op dit vlak een terminologisch verschil is.
Le concept de « dangerosité sociale » suscite cependant la réticence du partenaire wallon, ce qui explique la différence de terminologie utilisée sur ce point;

Dit subtiel terminologisch onderscheid heeft op het vlak van regels inzake opeisbaarheid van de belasting bepaalde gevolgen met zich meegebracht.
Cette nuance terminologique a entraîné certaines conséquences au niveau des règles de redevabilité de la taxe.

Daarenboven is de tekst van het verslag aan de Koning op terminologisch en redactioneel vlak vatbaar voor verbetering (21).
En outre, le texte du rapport au Roi est perfectible sur le plan terminologique et rédactionnel (21).

5. Het ontwerp vertoont tal van gebreken op terminologisch, taalkundig (3), legistiek en formeel (4) vlak, zelfs in die mate dat het onderzoek van de Raad van State erdoor werd bemoeilijkt, en dit in een periode dat zeer veel adviesaanvragen werden ingediend met toepassing van artikel 84, § 1, eerste lid, 1° en 2°, van de gecoördineerde wetten op de Raad van State.
5. Le projet présente de nombreuses lacunes du point de vue terminologique, linguistique (3), légistique et formel (4), au point d'en rendre l'examen par le Conseil d'Etat malaisé, et ce dans une période où ce dernier a été saisi de très nombreuses demandes d'avis en application de l'article 84, § 1, alinéa 1, 1° et 2°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etat.

De artikelen van dit ontwerp zijn aangepast om rekening te houden met deze wijziging op terminologisch vlak.
Les articles du présent projet ont été adaptés pour tenir compte de ce changement de terminologie.

Immers de in de sectoriële regelingen gehanteerde begrippen verschillen meestal op terminologisch vlak van de in het koninklijk besluit tot eenvormige definiëring bepaalde arbeidstijdgegevens.
En effet, les notions utilisées dans les réglementations sectorielles diffèrent généralement au niveau de la terminologie des données relatives au temps de travail définies dans l'arrêté royal portant définition uniforme.