Traduction de «terminologisch onderscheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginsel van onderscheid | principe van onderscheid
principe de distinction

onderscheid maken tussen bouwmethoden voor schepen | onderscheid maken tussen constructiemethoden voor schepen
distinction entre les différentes méthodes de construction navale

eervolle onderscheiding
distinction honorifique

Onderscheiding (élément)
distinction

onderscheid
distinction

jaren van onderscheid
âge du discernement

Meertalige terminologische gegevensbank
Banque de données terminologiques multilingue

meertalige terminologische-gegevensbank van de Europese Commissie | EURODICAUTOM [Abbr.]
banque de données terminologiques multilingue de la Commission des Communautés européennes | EURODICAUTOM [Abbr.]

onderscheid maken tussen normaal en abnormaal kaak- en aangezichtsweefsel
distinguer les tissus maxillo-faciaux

onderscheid maken tussen verlichting op vliegveld
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor het terminologisch onderscheid kan hier verwezen worden naar de memorie van toelichting bij het wetsvoorstel tot regeling van de strafrechtelijke aansprakelijkheid van ministers, Stuk Kamer, 1996-1997, nr. 1274/1, blz. 13 en 14, en de verwijzingen aldaar.
Pour la différence terminologique, il est renvoyé à l'exposé des motifs de la proposition de loi réglant la responsabilité pénale des ministres, doc. Chambre, 1996-1997, nº 1274/1, pp. 13 et 14, et aux références qui y sont indiquées.

Dit subtiel terminologisch onderscheid heeft op het vlak van regels inzake opeisbaarheid van de belasting bepaalde gevolgen met zich meegebracht.
Cette nuance terminologique a entraîné certaines conséquences au niveau des règles de redevabilité de la taxe.

Zoals de Ministerraad opmerkt, berust dat terminologisch onderscheid evenwel op een « vergetelheid » van de wetgever toen hij artikel 61/22, eerste lid, heeft aangenomen, zoals aangegeven in B.10.4.
Toutefois, comme le relève le Conseil des ministres, cette différence terminologique procède d'un « oubli » du législateur lorsqu'il a adopté l'article 61/22, alinéa 1, ainsi qu'il est indiqué en B.10.4.

Het betreft terminologische aanpassingen aan de afschaffing van het wettelijke onderscheid tussen werklieden en bedienden.
Il s'agit de corrections d'ordre terminologique découlant de la suppression de la distinction légale entre ouvriers et employés.

Dit artikel betreft een terminologische aanpassing aan de afschaffing van het onderscheid tussen werklieden en bedienden.
Cet article contient une modification terminologique consécutive à la suppression de la distinction entre ouvriers et employés.

Vroeger werd er een terminologisch onderscheid gemaakt tussen belastingen en taksen.
Auparavant, il existait une distinction terminologique entre les impôts et les taxes.