Voorafgaandelijk is het terminologisch gezien moeilijk een antwoord te geven: zo kan bijvoorbeeld een dossier dat uiteindelijk zonder gevolg wordt geklasseerd wel lang in een onderzoeksfase hangende zijn geweest.
Il est tout d'abord difficile sur le plan terminologique de fournir une réponse: il se peut par exemple qu'un dossier qui finit par être classé sans suite soit resté longtemps ouvert en phase d'instruction.
