Vertaling van "terminologie stricto sensu " (Nederlands → Frans) :

Een meerderheid van de commissie is van oordeel dat enkel de technisch-juridische amendementen, die betrekking hebben op de terminologie stricto sensu, in aanmerking kunnen worden genomen.
La commission estime dans sa majorité que seuls les amendements d'ordre technico-juridique ayant trait à la terminologie au sens strict peuvent être pris en considération.

Bij hun bespreking was « een meerderheid van de commissie (voor de Institutionele Aangelegenheden van de Senaat) van oordeel dat enkel de technisch-juridische amendementen, die betrekking hebben op de terminologie stricto sensu, in aanmerking kunnen worden genomen.
Lors de la discussion des amendements, « la commission (des Affaires institutionnelles du Sénat) a estimé dans sa majorité que seuls les amendements d'ordre technico-juridique ayant trait à la terminologie au sens strict pouvaient être pris en considération.

Die terminologie lijkt juister dan die welke nu wordt gebruikt : de term « aanvraag » is niet geschikt voor prejudiciële vragen, noch, sensu stricto, voor beroepen tot vernietiging.
Cette terminologie paraît plus exacte que celle utilisée : le terme « demande » ne convient ni pour les questions préjudicielles, ni, sensu stricto, pour les recours en annulation.