Traduction de «terminale patiënten krijgen de voorgeschreven gasvormige medische » (Néerlandais → Français) :

Terminale patiënten krijgen de voorgeschreven gasvormige medische zuurstof terugbetaald voor één periode van 12 maanden.
Des patients en phase terminale ont droit pendant une période de douze mois au remboursement de l'oxygène médicinal gazeux prescrit.

Alle andere patiënten met bijvoorbeeld astma, emfyseem, chronische bronchitis, krijgen nog gedurende twee maanden per jaar de voorgeschreven gasvormige medische zuurstof terugbetaald.
Tous les autres patients souffrant par exemple d'asthme, d'emphysème ou de bronchite chronique ont encore droit pendant deux mois par an au remboursement de l'oxygène médicinal gazeux prescrit.

Alle actoren waren het eens met het wettelijke en medische kader, dat waarborgt dat de patiënten die in het project zitten, niet onrechtmatig of onnodig diacetylmorfine krijgen voorgeschreven.
Tous les acteurs s'accordaient sur le cadre légal et médical qui garantit que les patients bénéficiant du projet ne se voient pas prescrire de la diacétylmorphine indûment ou inutilement.