Vertaling van "terminal verbonden printer geen voorafbetaald " (Nederlands → Frans) :

Wanneer de verkooppunten niet over alle technische gegevens beschikken die vereist zijn om een voorafbetaald ticket op de juiste manier te annuleren, moeten zij contact opnemen met de dienst " Hotline " alvorens de annulering uit te voeren. Het is de verkooppunten toegestaan om voorafbetaalde tickets te annuleren wanneer : 1° de speler niet in staat is het verschuldigde bedrag te betalen; 2° de met de terminal verbonden printer een voorafbetaald ticket aflevert dat besmeurd, verkreukeld, gescheurd, onvolledig, of geheel of gedeeltelijk onleesbaar is; 3° de met de terminal verbonden printer geen voorafbetaald ticket aflevert; 4° het voorafbetaald ticket niet overeenstemt met de voorkeur uitgedrukt door de speler.
Les points de vente sont autorisés à procéder à l'annulation de tickets prépayés lorsque : 1° le joueur ne peut s'acquitter du montant dû; 2° l'imprimante connectée au terminal délivre un ticket prépayé maculé, froissé, déchiré, incomplet ou partiellement ou complètement illisible; 3° l'imprimante connectée au terminal ne délivre pas de ticket prépayé; 4° le ticket prépayé ne correspond pas à la volonté exprimée par le joueur.

3° wanneer de met de terminal verbonden printer geen deelnemingsticket afdrukt, hoewel er een deelnemingsverwerving werd geregistreerd;
3° lorsque l'imprimante connectée au terminal ne délivre pas de ticket de jeu alors que la prise de participation a eu lieu;

Wanneer de annulering wordt goedgekeurd, wordt er een annuleringsticket afgeleverd door de printer verbonden met de terminal.
Lorsque l'annulation est acceptée, un ticket d'annulation est délivré par l'imprimante connectée au terminal.

Art. 12. Na betaling van de inzet bij deelnemingsverwerving volgens de online-verwerkingsmethode, in speciën of met eender welk ander door de Nationale Loterij aanvaard betaalmiddel, krijgt de deelnemer een spelticket dat wordt afgeleverd door de printer verbonden aan de terminal of geïntegreerd in de automaat.
Art. 12. Après paiement de la mise, dans le cas d'une prise de participation selon la méthode de traitement « on-line », en espèces ou par tout autre moyen de paiement agréé par la Loterie Nationale, le joueur reçoit un ticket de jeu délivré par l'imprimante connectée au terminal ou intégrée au distributeur automatique.

Op de markt van servers - dat zijn centrale computers waarmee pc's, werkstations, printers en soortgelijke toestellen in een netwerk met elkaar worden verbonden - kwam de Commissie eveneens tot de conclusie dat de voorgenomen transactie waarschijnlijk geen concurrentieproblemen met zich zou brengen.
Sur le marché des serveurs, ordinateurs centraux reliant PC, postes de travail, imprimantes et dispositifs connexes dans un réseau, la Commission a également conclu que l'opération proposée ne poserait normalement pas de problèmes de concurrence.