Vertaling van "termijnen zouden geschorst " (Nederlands → Frans) :

(13) De commissie had trouwens tijdens haar vorige vergadering vastgesteld dat de termijnen zouden geschorst zijn van 3 tot 18 april 1999 voor de Paasvakantie : zie hierna.
(13) La commission avait d'ailleurs constaté au cours de sa réunion précédente que les délais seraient suspendus du 3 au 18 avril 1999 en raison des vacances de Pâques: voir ci-après.

De termijnen voorzien in de benoemings- en aanwijzingsprocedure zouden gedurende een maand worden geschorst, namelijk tussen 15 juli en 15 augustus.
Les délais prévus dans le cadre de la procédure de nomination et de désignation seraient suspendus pendant un mois, à savoir entre le 15 juillet et le 15 août.