Traduction de «termijnen weliswaar langer » (Néerlandais → Français) :

Deze procedure maakt de termijnen weliswaar langer, maar zorgt wel voor een advies ter staving van een voorstel.
Cette procédure prolonge les délais mais permet d'obtenir un avis pour améliorer les termes d'une proposition.

Weliswaar mogen de lid-staten een strengere regeling uitwerken dan de Europese richtlijn, maar dit betekent volgens haar dat de lid-staten enkel langere en in geen geval kortere termijnen mogen inschrijven in de wet.
Certes, les États membres peuvent élaborer une réglementation plus stricte que la directive européenne, mais cela signifierait, selon l'intervenante, qu'ils pourraient uniquement inscrire dans la loi des délais plus longs, et en aucun cas des délais plus courts.