Vertaling van "termijnen variëren naargelang " (Nederlands → Frans) :

De termijnen variëren naargelang het soort vordering, niet naargelang het bedrag van de vordering.
Ces délais varient en fonction du type de demande, et non pas en fonction du montant de la demande.

Wanneer de projectfinancieringsconstructie in flexibele aflossingstermijnen voorziet, wordt op de rekening een bedrag aangehouden dat feitelijk overeenkomt met zes maanden schuldendienst volgens deze flexibele termijnen; dit bedrag mag variëren in de tijd naargelang van het schema voor de schuldendienst;
Lorsque la structure de financement d'un projet prévoit des modalités de remboursement souples, le compte doit conserver un montant équivalant à six mois de service effectif de la dette conformément à ces modalités souples; ce montant pourra varier avec le temps en fonction du calendrier du service de la dette.

a) de termijnen toebedeeld aan de partijen om hun memories en hun memories van antwoord in te dienen variëren van acht of vijftien dagen tot verscheidene maanden naargelang welke datum voor de terechtzitting is vastgesteld;
a) les délais donnés aux parties pour déposer leurs mémoires et mémoires en réponse varient de quinze ou huit jours à plusieurs mois selon la date à laquelle l'audience aura été fixée;

Er is geen sprake van achterstand maar van termijnen die variëren naargelang de ernst van de veroordelingen.
Il n'est pas question de retard mais de délai variable en fonction de la gravité des condamnations.

De termijnen variëren naargelang van diverse criteria die tot een complexe regelgeving leiden, met als doel het bereiken van een evenwicht.
Les délais varient en fonction de divers critères qui rendent la réglementation complexe, tout en visant un équilibre.

4. De termijnen voor het behandelen van de aanvragen tot het bekomen van een vergunning variëren naargelang het type van vergunning.
4. Les délais impartis au traitement des demandes d'obtention d'une autorisation varient en fonction du type d'autorisation.

2. Variëren de termijnen naargelang van de betalingswijze?
2. Les délais varient-ils selon les modes de paiement?