Vertaling van "termijn wel betaalbaar " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

betaalbaar na verloop van de termijn
payable à terme échu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook bij de open coördinatiemethode op het terrein van de pensioenen staat de rol van de verlenging van het actieve leven als belangrijk aspect van de strategieën om pensioenen op de lange termijn betaalbaar te houden op de voorgrond, waarbij wel de kanttekening wordt geplaatst dat een hoger werkgelegenheidscijfer alleen niet het probleem van de betaalbaarheid van de pensioenstelsels in de toekomst zal oplossen.
La méthode ouverte de coordination mise en oeuvre dans le domaine des retraites reconnaît l'importance de la prolongation de la vie professionnelle, élément majeur des stratégies à long terme visant à assurer la viabilité des retraites, tout en indiquant qu'un taux d'emploi plus élevé ne résoudra pas, à lui seul, le problème de la viabilité financière des régimes de retraites.

3. niet-beschikbaar deposito: een deposito dat verschuldigd en betaalbaar is maar door een kredietinstelling niet onder de toepasselijke wettelijke en contractuele voorwaarden betaald is, waarbij i) of wel de daartoe aangewezen bevoegde autoriteiten hebben vastgesteld dat, naar hun oordeel, de kredietinstelling, om redenen die rechtstreeks verband houden met haar financiële positie, momenteel niet in staat lijkt te zijn de deposito's terug te betalen en daartoe ook op afzienbare termijn niet in staat lijkt te zullen zijn.
i) les autorités compétentes ont constaté que, de leur point de vue, pour le moment et pour les raisons liées directement à sa situation financière, cet établissement de crédit n'apparaît pas en mesure de pouvoir restituer les dépôts et qu'il n'y a pas de perspective rapprochée qu'il puisse le faire.

De directe budgettaire weerslag van sommige maatregelen is misschien klein, maar die maatregelen moeten de sociale zekerheid op termijn wel betaalbaar houden voor onze kinderen en kleinkinderen.
L'incidence budgétaire de certaines mesures est peut-être limitée mais ces mesures doivent pérenniser le financement de la sécurité sociale à terme.