Traduction de «termijn van twintig werkdagen volgend » (Néerlandais → Français) :

Kandidaturen moeten ingediend worden binnen een termijn van twintig werkdagen (Belgische kalender). Deze gaat in op de eerste werkdag volgend op de dag van deze publicatie.
Les candidatures doivent être introduites dans un délai de vingt jours ouvrables (calendrier belge) qui commence à courir le premier jour ouvrable qui suit celui de la présente publication.

De minister die bevoegd is voor de federale culturele instellingen deelt de beslissing van de Ministerraad mee aan de voorzitter van de raad van bestuur en de directeur-generaal of de intendant binnen een termijn van twintig werkdagen volgend op de notificatie van de beslissing door de Ministerraad.
Le ministre qui a les institutions culturelles fédérales dans ses attributions communique la décision du Conseil des ministres, au président du conseil d’administration et au directeur général ou à l’intendant dans un délai de vingt jours ouvrables à compter de la notification de la décision par le Conseil des ministres.

Als de Vlaamse Regering binnen een termijn van twintig werkdagen, die ingaat op dezelfde dag als de termijn waarover de regeringscommissarissen beschikken, de nietigverklaring niet heeft uitgesproken, wordt de beslissing definitief.
Si, dans un délai de vingt jours ouvrables, prenant cours le même jour que le délai dont dispose les commissaires du gouvernement, le Gouvernement flamand n'a pas prononcé l'annulation, la décision devient définitive.

Binnen een termijn van twintig werkdagen die aanvangt op dezelfde dag als de termijn bedoeld in het zevende lid brengt de minister bevoegd voor energie de nietigverklaring van de beslissing ter kennis aan de raad van bestuur van het fonds opgericht in toepassing van artikel 179.
Dans un délai de vingt jours ouvrables commenзant le même jour que le délai visé а l’alinéa 7, le ministre ayant l’énergie dans ses attributions notifie l’annulation de la décision au conseil d’administration du fonds créé en application de l’article 179.

In geval het desbetreffende autonome overheidsbedrijf, de onderneming of exploitant zich niet kan vinden in de aanbeveling, beschikt het over een termijn van twintig werkdagen om zijn beslissing te verantwoorden.
Si l'entreprise publique autonome, l'entreprise ou l'exploitant concerné ne peut pas marquer son accord sur la recommandation, elle/il dispose d'un délai de vingt jours ouvrables pour justifier sa décision.

Indien niet, bij hoeveel onontvankelijke klachten (2010/2011) werd de beslissing niet tijdig (binnen een termijn van twintig werkdagen) aan de aanklager verstuurd?
Si non, pour quel nombre de plaintes non recevables (2010/2011) la décision n'a-t-elle pas été communiquée dans les délais (dans un délai de vingt jours ouvrables) au plaignant ?

Indien niet, bij hoeveel onontvankelijke klachten werd de beslissing niet tijdig (binnen een termijn van twintig werkdagen) aan de aanklager verstuurd?
Si non, pour quel nombre de plaintes recevables, la décision n'a-t-elle pas été communiquée dans les délais (dans le délai de vingt jours ouvrables) au plaignant ?

2. De bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst stelt de uitgevende instelling, aanbieder of aanvrager van de toelating tot de handel op een gereglementeerde markt, al naar gelang van het geval, binnen een termijn van tien werkdagen volgend op de indiening van het ontwerpprospectus van haar besluit over de goedkeuring van het prospectus in kennis.
2. Cette autorité compétente notifie, selon le cas, à l'émetteur, à l'offreur ou à la personne qui sollicite l'admission à la négociation sur un marché réglementé sa décision concernant l'approbation du prospectus, dans les dix jours ouvrables qui suivent la présentation du projet de prospectus.