Traduction de «termijn positief uitvallen » (Néerlandais → Français) :

De budgettaire gevolgen ervan zullen op termijn positief uitvallen voor de Schatkist.
Elle aura, à terme, une incidence budgétaire positive pour le Trésor.

De budgettaire gevolgen van voorliggend wetsvoorstel zullen op termijn positief uitvallen voor de Schatkist.
Elle aura, à terme, une incidence budgétaire positive pour le Trésor.

Wij stellen de Raad om 1 januari 2008 als termijn voor de sunset clause te hanteren en wij wachten nu op zijn reactie, die hopelijk positief zal uitvallen.
Pour ce qui est de la clause de révision, je proposerais au Conseil la date du 1er janvier 2008. Nous attendons sa réponse, qui, espérons-le, sera favorable.

Het effect van de waardestijging van de valuta voor de Tsjechische economie zal op korte termijn wellicht positief uitvallen, maar op de langere termijn zal de concurrentiepositie van het land er wellicht door worden aangetast, hetgeen ongetwijfeld zal leiden tot een toenemend tekort op de handelsbalans.
Cette appréciation aura probablement des incidences positives sur l'économie tchèque à court terme, mais son impact en termes de compétitivité ne manquera pas de creuser à long terme le déficit commercial.