Traduction de «termijn in fisconet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen
planifier des buts fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs fixés à moyen et à long terme | planifier des objectifs à moyen et à long terme | prévoir des objectifs à moyen et à long terme

stadsaanleg op lange termijn | stadsplanning op lange termijn | stedebouwkundige planning op lange termijn
urbanisme prospectif

Omschrijving: Een chronisch stadium in de ontwikkeling van een schizofrene ziekte waarin er een duidelijke progressie is geweest van een vroeg stadium naar een later stadium, getypeerd door 'negatieve', zij het niet noodzakelijkerwijs onomkeerbare, symptomen en stoornissen op lange termijn, nl. psychomotore traagheid; hypoactiviteit; afvlakking van affect; passiviteit en gebrek aan initiatief; armoede van omvang of inhoud van spraak; armelijke non-verbale communicatie door mimiek, oogcontact, stemmodulatie en houding; povere zelfzorg en sociaal optreden. | Neventerm: | chronische ongedifferentieerde schizofrenie | restzustand (schizofrene) | schizofrene resttoestand
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

financiering op lange termijn [ Eltif | Europese langetermijnbeleggingsinstelling | investering op de lange termijn | langetermijninvesteringsfonds ]
financement à long terme [ ELTIF | fonds d'investissement à long terme | fonds européen d'investissement à long terme | investissement à long terme ]

vorderingen en schulden die voortvloeien uit het mechanisme voor financiering op zeer korte termijn en het mechanisme voor monetaire bijstand op korte termijn
créances et dettes résultant du mécanisme de financement à très court terme et du mécanisme de soutien monétaire à court terme

doelstellingen op middellange termijn managen | 0.0 | doelstellingen op middellange termijn beheren
gérer les buts à moyen terme | gérer les buts fixés à moyen terme | gérer les objectifs à moyen terme | gérer les objectifs fixés à moyen terme

cif-prijs op termijn van heden | de c.i.f.-prijs op termijn van deze dag
prix caf d'achat à terme de ce jour

langlopend krediet [ krediet op lange termijn ]
crédit à long terme

middellang krediet [ krediet op middellange termijn ]
crédit à moyen terme

doelstellingen op korte termijn implementeren | kortetermijndoelstellingen implementeren
mettre en œuvre des objectifs à court terme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel worden alle administratieve circulaires en commentaren — met uitzondering van vertrouwelijke documenten, zoals interne instructies — steeds onverkort en binnen de kortst mogelijke termijn in Fisconet opgenomen.
Actuellement, toutes les circulaires et les commentaires — à l'exception des documents confidentiels, tels que les instructions internes — sont publiés intégralement sur Fisconet dans les meilleurs délais.

Het is duidelijk dat Fisconet op termijn niet alleen een besparing met zich zal meebrengen, waarvan het rechtstreekse financieel effect om voormelde redenen thans nog niet exact kan worden becijferd.
Il est clair, qu'à terme, Fisconet ne va pas seulement entraîner une économie; économie dont l'effet financier direct ne peut pas encore être exactement chiffré pour les raisons susmentionnées.

1. Binnen welke redelijke termijn zal de administratieve commentaar op de artikelen 366 tot en met 376quater van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 op Fisconet nu volledig worden geactualiseerd en inzonderheid het oude nr. 374/16 correct worden aangepast aan de beschikkingen van artikel 31 van de wet van 15 maart 1999 betreffende de beslechting van fiscale geschillen?
1. Dans quel délai raisonnable le commentaire administratif relatif aux articles 366 à 376quater inclus du Code des impôts sur les revenus 1992 sera-t-il complètement mis à jour sur Fisconet et quand les dispositions obsolètes du numéro 374/16 seront-elles correctement adaptées à celles de l'article 31 de la loi du 15 mars 1999 relative au contentieux en matière fiscale ?

Dientengevolge en ook gezien de belangrijke inhoudelijke uitbreiding van Fisconet, die in de loop van dit jaar zal worden doorgevoerd, wordt thans bestudeerd in welke mate, enerzijds, bestaande privé-abonnementen kunnen worden opgezegd en, anderzijds, in welke mate, het drukken op papier van administratieve documentatie op termijn eveneens kan worden stopgezet.
De ce fait et au vu de l'extension importante du contenu de Fisconet qui sera réalisée dans le courant de cette année, il sera à présent examiné, d'une part, dans quelle mesure les abonnements privés en cours pourront être résiliés et, d'autre part, dans quelle mesure l'impression sur papier de la documentation administrative pourra être stoppée.