Traduction de «termijn de br2-reactor moeten » (Néerlandais → Français) :

De structuur zou op termijn moeten toelaten om de ontmanteling van de reactor voor te bereiden en het radioactief materiaal van de getroffen reactor te verwijderen.
Elle devrait également permettre à terme de préparer le démantèlement du sarcophage et le retrait des matières radioactives du réacteur accidenté.

­ zolang hun economisch systeem deze landen niet in staat stelt zelf de nodige verbeteringen aan te brengen, moeten de nodige fondsen worden vrijgemaakt, dit wil zeggen zowel giften voor oudere reactors (ofwel voor verbeteringen op korte termijn, ofwel voor de sluiting ervan), als leningen voor de vervanging van oude reactors of voor de verbetering van bestaande reactors;
­ L'argent nécessaire : tant sous forme de dons pour les réacteurs anciens (soit pour les améliorer à court terme, soit pour la fermeture), que sous forme de prêts pour le remplacement des vieux réacteurs ou pour l'amélioration des réacteurs tant que les pays concernés n'auront pas atteint une maturité de leur système économique qui leur permette de payer eux-mêmes les améliorations nécessaires;

Dit systeem, genaamd Myrrha, zou op termijn de BR2-reactor moeten kunnen vervangen, Myrrha zou de goede werking van een ADS-systeem moeten kunnen demonstreren.
Ce système, appelé Myrrha, devrait pouvoir remplacer à terme le réacteur BR2 et pouvoir démontrer le bon fonctionnement d'un système ADS.

Daarnaast zou Myrrha alle taken van de BR2-reactor moeten kunnen overnemen.
En outre, Myrrha devrait pouvoir reprendre toutes les tâches du réacteur BR2.

Zolang de BR2-reactor in dienst gehouden wordt (voorlopig vastgesteld tot ongeveer 2015) zouden zijn mogelijkheden moeten kunnen uitgebreid worden.
Aussi longtemps que le réacteur BR2 est maintenu en service (provisoirement fixé jusqu'à environ 2015), ses possibilités devraient pouvoir être élargies.