C. overwegende dat de Europese Unie in louter economische termen weliswaar vooruitgang boekt, maar er nog niet in is geslaagd, conform artikel 6 van het Verdrag een duurzame economie tot stand te brengen, en overwegende dat daarvoor een geïntegreerde aanpak van het economisch, sociaal en milieubeleid noodzakelijk is;
C. considérant que, si elle a progressé sur le plan strictement économique, l'Union européenne n'est pas encore parvenue à rendre son économie durable, comme le veut l'article 6 du traité, et que, pour ce faire, il conviendrait d'adopter une approche intégrée de la politique économique, sociale et environnementale,
