Traduction de «termen van ontwikkelingsstadium bereikte vooruitgang » (Néerlandais → Français) :

De in termen van ontwikkelingsstadium bereikte vooruitgang en resultaten van de laatste decennia worden in snel tempo tenietgedaan als gevolg van deze overdraagbare ziekten en de negatieve gevolgen ervan op lange termijn voor ontwikkeling en sociale samenhang zijn enorm (bijlage 2).
Les gains et réalisations enregistrés, sur le plan du développement, au cours de ces dernières décennies sont en voie d'être gommés dans le sillage des maladies transmissibles, dont les effets négatifs à long terme sur le développement et le tissu social sont considérables (voir annexe 2).

Hoewel er bescheiden vooruitgang werd geboekt in termen van absolute cijfers, zullen de MDO's voor miljarden mensen niet worden bereikt omwille van de eenvoudige reden dat ze niet beschikken over geschikte brandstof om te koken.
Si les données chiffrées font état d'une légère amélioration, il reste cependant que des milliards de personnes ne seront pas en mesure d'atteindre les OMD simplement parce qu'elles n'ont pas accès à des combustibles adéquats pour cuisiner.

Een zinvolle vooruitgang in termen van etikettering kan uitsluitend worden bereikt door een zekere mate van EU-harmonisatie op dit gebied.
Cependant, des progrès sensés en termes d’étiquetage peuvent réellement être atteints par le biais d’une harmonisation européenne dans ce domaine.