Vertaling van "termen beschreven echter " (Nederlands → Frans) :

Haar manoeuvreerruimte zou, in objectieve termen beschreven, echter erg beperkt moeten zijn en zou van nabij moeten worden gevolgd om eventuele misbruiken te voorkomen.
Sa marge de manœuvre devrait toutefois être très limitée, décrite en termes objectifs, et contrôlée étroitement pour éviter des abus.

Wij moeten echter beseffen dat de verdeeldheid die hierbij aan de oppervlakte is gekomen, niet in eenvoudige termen kan worden beschreven, met aan de ene kant van de barricade de “goeden” en aan de andere kant de “slechten”.
Nous devons nous rappeler que les divisions qu’elle a révélées ne peuvent être décrites de manière simpliste, avec les «bons» d’un côté des barricades et les «méchants» de l’autre.