Traduction de «term ‘bos » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bos
forêt

bos met endemen | bos met endemische soorten | bos met endemismen
forêt hébergeant des essences endémiques

bos met iebe | bos met ijf | bos met Taxus baccata
forêt à Taxus baccata

boreaal bos [ taiga ]
forêt boréale

beschermd bos
forêt classée [ forêt protégée ]

achteruitgang van het bos | achteruitgang/aantasting van het bos
dépérissement forestier

bos
bois

sic bo
Sic Bo

bos- en natuurbeheerder | parkbeheerder | bosopzichter | parkwachter
chef de district forestier | cheffe de district forestière | forestier | responsable forestier

term van de vergelijking
terme de l'équation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Eurovoc-term: bos bosbouwbeleid houtproduct concurrentievermogen biomassa biodiversiteit duurzame ontwikkeling ecosysteem van het land bosbeheer
Descripteur EUROVOC: forêt politique forestière produit du bois compétitivité biomasse biodiversité développement durable écosystème terrestre économie forestière

3. roept de lidstaten en de Commissie op naar een gemeenschappelijk begrip en een uniforme uitleg van de term "bos" te streven, opdat de beoordeling van communautaire maatregelen met betrekking tot de bossen in de toekomst beter dan tot dusverre mogelijk wordt;
3. demande que les États membres et la Commission s'emploient à énoncer une interprétation uniforme de la notion de "forêts" afin de mieux évaluer à l'avenir les mesures communautaires ayant trait aux forêts;

Ik ben daarom geen voorstander van één uniforme uitleg van de term ‘bos’. Er bestaan immers reeds internationaal aanvaarde definities voor het opstellen van verslagen en periodieke beoordelingen van de toestand van de bossen in Europa en de rest van de wereld.
Je n’accepte donc pas l’idée d’un concept unique pour la forêt, alors que nous savons qu’il existe des définitions acceptées au plan international qui sous-tendent les rapports et les évaluations périodiques de l’état des forêts en Europe et dans le reste du monde.

Wij Spaanse socialisten kunnen ons vooral vinden in deze tekst omdat erkend wordt hoe belangrijk de bosbouw – en niet alleen in economisch opzicht – in de Europese Unie is, en gewezen wordt op de noodzaak om te streven naar een uniforme uitleg van de term ‘bos’.
Les socialistes espagnols s’identifient particulièrement à ce texte car il reconnaît l’importance du secteur forestier dans l’Union européenne, sur la base de critères plus larges que l’économie pure, et aussi parce qu’il souligne la nécessité de donner une interprétation unique au concept de la forêt.