Voor de vluchtelingen die erin slagen een land binnen te komen wordt de term "veilige derde landen" gebruikt, worden er "witte lijsten" opgesteld of wordt verwezen naar de heropnemingsovereenkomsten, zodat zij kunnen worden teruggestuurd naar landen die zij misschien reeds zijn gepasseerd of naar het land dat zij hebben ontvlucht".
Pour ceux des réfugiés qui parviennent à pénétrer dans un pays, le recours à la notion de 'pays tiers sûrs', aux 'listes blanches' et aux accords de réadmission signifie qu'ils peuvent être renvoyés dans des pays qu'ils ont peut-être traversés ou dans celui qu'ils ont fui".
