Traduction de «term is inderdaad dubbelzinnig en roept » (Néerlandais → Français) :

De term is inderdaad dubbelzinnig en roept veeleer Latijnse en Jakobijnse opvattingen over de staat op, waarbij de uitvoerende macht beschikt over een massief politieapparaat, dat ze in theorie volkomen beheerst maar waarvan ze in de praktijk afhankelijk kan worden.
En effet, le terme est trop équivoque et fait trop penser à la conception de l'État plutôt latin et jacobain qui veut se servir d'un appareil policier massif et qui est complètement de haut en bas à la disposition du pouvoir exécutif.mais dont ce même pouvoir exécutif peut devenir tout à fait dépendant.

De term « gevat » roept inderdaad verdere vragen op, zoals gevat door wie ? enz.
En effet, le terme « saisi » soulève de nouvelles questions : saisi par qui ?, etc.