Vertaling van "term arbeidsauditeur " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

arbeidsauditeur
auditeur du travail

toegevoegd substituut-arbeidsauditeur
substitut de l'auditeur du travail de complément

eerste substituut-arbeidsauditeur
premier substitut de l'auditeur du travail

collectief-term | geheel-term
terme collectif | terme général-partitif | terme générique partitif

hoofd beweeglijk boven bekkeningang à terme als indicatie voor zorg bij moeder
Soins maternels pour tête haute à terme

à terme bevalling
Accouchement à terme

Effecten met middellange looptijd | Medium term note
bon à moyen terme négociable | BMTN

Incoterms | International commercial terms
condition(s) internationale(s) de vente | CIV

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de term « arbeidsauditeur » betreft, is beslist deze te behouden zolang de functie blijft bestaan. Bij verdere wetswijzigingen zal de term immers ook op andere plaatsen geschrapt dienen te worden.
Quant aux termes « auditeur du travail », il a été décidé de les maintenir aussi longtemps que cette fonction subsiste, car, dans le cadre d'une prochaine législation d'exécution, ils devront être supprimés à bien d'autres endroits encore.

De Raad van State stelt die formulering voor omdat die term zowel de arbeidsauditeur als de federale procureur en de procureur-generaal omvat (in het geval van vervolging tegen personen die voorrecht van rechtsmacht genieten).
Le Conseil d'État propose cette formulation de façon à englober l'auditeur du travail, le procureur fédéral et le procureur général (dans le cas de poursuites contre des personnes bénéficiant d'un privilège de juridiction).

De procureurs-generaal van de hoven van beroep, de voorzitters van de rechtbanken van eerste aanleg en van de arbeidsrechtbanken, de arbeidsauditeurs en de procureurs des Konings vallen allen onder de term « korpschef ».
Les procureurs généraux près les cours d'appel, les présidents des tribunaux de première instance et des tribunaux de travail, les auditeurs du travail et les procureurs du Roi sont tous visés par l'appellation « chef de corps ».

Teneinde elke betwisting in de toekomst te vermijden, zal in een ontwerp van wet houdende maatregelen tot bestrijding van het zwartwerk dat eerlang in het Parlement zal worden ingediend, de term " arbeidsauditeur " worden vervangen door de term " openbaar ministerie " zodat in de toekomst ook seponeringen door de procureur des Konings aanleiding kunnen geven tot een administratieve geldboete.
Afin d'éviter toute contestation à l'avenir, le terme " auditeur du travail " sera remplacé par " ministère public " dans un projet de loi portant des mesures contre le travail au noir qui sera déposé incessamment devant le Parlement, afin qu'à l'avenir, les classements sans suite par le procureur du Roi puissent donner lieu également à une amende administrative.