Vertaling van "terechtstelling van lobsang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

wettelijke terechtstelling
Exécution légale

executie | terdoodbrenging | terechtstelling
exécution capitale

terechtstelling door middel van een dodelijke injectie
exécution par injection léthale

terechtstelling
exécution

doodstraf [ terechtstelling ]
peine de mort [ exécution capitale | peine capitale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. veroordeelt de terechtstelling van Lobsang Dhondup op 26 januari 2003 ten sterkste;
2. condamne avec vigueur l'exécution de Lobsang Dhondup, le 26 janvier 2003;

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over de terechtstelling van Lobsang Dhondup
Déclaration de la Présidence au nom de l'UE sur l'exécution de Lobsang Dhondup

De berechting en terechtstelling van de Tibetaan Lobsang Dhondup is illustratief voor het falen van China in het opwekken van onderling vertrouwen, wat toch de basis moet zijn voor de mensenrechtendialoog met China.
La Chine n'a fait preuve d'aucune confiance mutuelle, qui doit pourtant constituer la base du dialogue sur les droits de l'homme entre l'Union et la Chine, dans le cadre du procès et de l'exécution du tibétain Lobsang Dhondup.

Na de terechtstelling van Lobsang Gyaltsen en Loyak overhandigde het Zweedse voorzitterschap op 29 oktober 2009 namens de Europese Unie een protestnota aan de Chinese autoriteiten, waarin deze terechtstellingen werden veroordeeld.
Par après, suite à l'exécution de Lobsang Gyaltsen et Loyak, la Présidence suédoise a, au nom de l'Union européenne, le 29 octobre 2009, remis une note de protestation aux autorités chinoises dans laquelle ces exécutions ont été condamnées.