Traduction de «terechte bezwaren tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indienen van schriftelijke of mondelinge bezwaren tegen een kandidaat
les objections aux candidatures,écrites ou verbales

bezwaren tegen urgentverklaring
recours concernant les urgences

bezwaren indienen tegen één der Instellingen van de Gemeenschap
faire grief à une des institutions de la Communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Echter, er rijzen nu terechte bezwaren tegen het voorstel van de Commissie, dat van de oude beginselen afwijkt en beoogt niet alleen levensmiddelen uit de interventievoorraden, maar ook op de vrije markt aangekochte levensmiddelen voor het programma te gebruiken.
Aujourd’hui, cependant, des inquiétudes justifiées planent sur la proposition de la Commission, qui s’écarte des anciens principes et ne veut pas utiliser les denrées alimentaires provenant uniquement des stocks d’intervention pour le programme, mais également des denrées achetées sur le marché libre.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik ben het eens met veel bezwaren die in dit verslag zijn geuit tegen het feit dat de Europese Unie mensen aanmoedigt om hun oorspronkelijke taal te blijven onderhouden en ontwikkelen. De totale filosofie van de verslagen verdient echter aandacht en steun. We lopen vandaag de dag immers nog een groter risico met deze terecht aan de orde gestelde problemen, namelijk dat door een officiële erkenning van het geschreven en gesproken Engels, dat ook hier wordt opgelegd, de Europese talen zullen uitsterven.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je partage bon nombre des réserves qui ont été exprimées dans ce rapport concernant l’encouragement donné par l’Union européenne à la survie et au développement des langues d’origine – même si la philosophie générale des rapports est digne d’attention et de soutien – et ce, parce qu’aujourd’hui, face à ces problèmes évoqués à juste titre, nous courons un risque d’autant plus grand, qui est celui de voir les langues européennes s’éteindre en conséquence de notre obligation, dans cette Assemblée et ailleurs, d’avoir recours à l’anglais normalisé parlé et écrit.

6° de beroepscommissie, vermeld in artikel 17, al meerdere malen bezwaren, ingediend tegen de erkende beoordelingsinstantie, terecht heeft bevonden.
6° la commission de recours visée à l'article 17, a déjà à plusieurs reprises jugé justifiées des objections introduites contre l'instance d'évaluation agréée.

Woordvoerders van de huisartsen, van de verpleegkundigen, van de verenigingen van palliatieve thuiszorg en van de Vlaamse Hoge Raad voor thuiszorg hebben terecht grote bezwaren tegen de voorstellen van de geneesheren-directeurs van het RIZIV om 28 multidisciplinaire teams te financieren die de spil zouden vormen van de palliatieve verzorging.
Les porte-parole des médecins généralistes, des infirmiers, des associations de soins palliatifs à domicile et du «Vlaamse Hoge Raad voor thuiszorg» (Conseil supérieur flamand des soins à domicile) ont formulé à juste titre des objections contre les propositions des médecins-directeurs de l'INAMI visant à financer 28 équipes multidisciplinaires autour desquelles s'articulerait l'organisation des soins palliatifs.