Traduction de «terecht werd aangemerkt » (Néerlandais → Français) :

Het Europees Parlement was tevreden met het advies van de Rekenkamer over het "single audit"-concept, dat terecht werd aangemerkt als uiterst belangrijk element in het debat over het toezicht op het financieel beheer van de Unie.
Le Parlement européen s'est félicité de l'avis de la Cour des comptes sur le modèle de contrôle unique ("single audit") qu'il a considéré, à juste titre, comme un volet particulièrement important dans le débat sur le contrôle de la gestion financière de l'Union.

De Ministerraad is van oordeel dat het onderscheid dat de Raad van State maakt tussen materiële en instrumentele voorbehouden aangelegenheden geen steun vindt in de Grondwet of in de rechtspraak van het Arbitragehof en derhalve tijdens de parlementaire voorbereiding terecht als een zuiver doctrinair verzinsel werd aangemerkt.
Le Conseil des ministres estime que la distinction faite par le Conseil d'Etat entre compétences matérielles réservées et compétences instrumentales réservées ne trouve de fondement ni dans la Constitution ni dans la jurisprudence de la Cour d'arbitrage et que c'est dès lors à juste titre qu'elle a été qualifiée de pure invention de la doctrine au cours des travaux préparatoires.

Verder is het feit dat het Europees Parlement niet werd betrokken bij de besluitvorming over het Stabiliteits- en Groeipact terecht aangemerkt als een ernstige structurele tekortkoming van het Europese economisch bestuur.
En outre, l’absence du Parlement européen dans la décision régissant le Pacte de stabilité et de croissance est stigmatisée à raison comme étant un grave défaut structurel de la gouvernance économique européenne.