Traduction de «terdege gemotiveerde beslissing » (Néerlandais → Français) :

De terdege gemotiveerde beslissing wordt opgetekend overeenkomstig het recht van de betrokken lidstaat.
La décision dûment motivée est consignée conformément au droit de l'Etat membre concerné.

2. Uitzonderingen in de zin van artikel 3, leden 5 en 6, mogen alleen worden toegestaan bij terdege gemotiveerde en per geval genomen beslissing, die uitgaat van een rechterlijke instantie of van een andere bevoegde instantie en voor rechterlijke toetsing vatbaar is.
2. Les dérogations temporaires prévues à l'article 3, paragraphes 5 et 6, ne peuvent être autorisées qu'au moyen d'une décision dûment motivée, prise au cas par cas, soit par une autorité judiciaire, soit par une autre autorité compétente à condition que la décision puisse faire l'objet d'un recours judiciaire.

Ik ben het met het geacht lid eens dat in het kader van een behoorlijke rechtsbedeling de grieven, die door een belastingplichtige in een bezwaarprocedure worden aangevoerd, grondig dienen te worden onderzocht teneinde de directeur of de door hem gedelegeerde ambtenaar toe te laten een terdege gemotiveerde en weloverwogen beslissing te treffen.
Je suis d'accord avec l'honorable membre pour admettre que, dans le cadre d'une bonne administration de la justice, les griefs qui sont formulés par un contribuable dans une procédure de réclamation doivent être examinés de manière approfondie, afin de permettre au directeur ou au fonctionnaire délégué par lui de rendre une décision parfaitement motivée et réfléchie.