Traduction de «teratogene en mutagene » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mutagene of teratogene effecten van door het verkeer veroorzaakte verontreinigingen
les effets mutagènes et tératogènes des pollutions dues à la circulation automobile

grens van teratogene effecten | teratogeen niveau | teratogene grenswaarde
niveau tératogène

niet-teratogene effecten van stoffen overgebracht via placenta
effets non tératogènes de substances transmises par voie placentaire

teratogeen | teratogene stoffen
agent tératogène | substance teratogène | tératogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Stoffen waarvan is bewezen dat ze kankerverwekkende, teratogene of mutagene eigenschappen hebben in of via het mariene milieu
8. Substances dont il est prouvé qu’elles possèdent un pouvoir cancérigène, tératogène ou mutagène dans le milieu marin ou par l’intermédiaire de celui-ci

Stoffen waarvan is bewezen dat ze kankerverwekkende, teratogene of mutagene eigenschappen hebben in of via het mariene milieu
Substances dont il est prouvé qu’elles possèdent un pouvoir cancérigène, tératogène ou mutagène dans le milieu marin ou par l’intermédiaire de celui-ci

d) stoffen die in het aquatisch milieu of via dit milieu een kankerverwekkende, mutagene of teratogene werking hebben;
d) substances qui possèdent un pouvoir cancérogène, mutagène ou tératogène dans le milieu aquatique ou par l'intermédiaire de celui-ci;

- anderzijds, sommige van de voornoemde planten alkaloïdes bevatten die, door invoeging op het niveau van het DNA van de cellen, teratogene of mutagene effecten kunnen hebben;
- or certaines des plantes précitées contiennent des alcaloïdes qui, en s'intercalant au niveau de l'ADN des cellules, peuvent avoir des effets tératogènes ou mutagènes;

Overwegende dat de dringende noodzaak verantwoord is omwille van de DNA-intercallerende alkaloïden met teratogene en mutagene eigenschappen die aanwezig zijn in de planten Aspidosperma spp. en Geissospermum spp.;
Considérant que l'urgence se justifie étant donné la présence dans les plantes Aspidosperma spp. et Geissospermum spp. d'alcaloïdes s'intercalant au niveau de l'ADN et ayant des propriétés mutagènes et tératogènes;

CWR-stoffen – dus kankerverwekkende, mutagene en teratogene stoffen – moeten in de nieuwe speelgoedrichtlijn worden verboden.
Les CMR – en d’autres termes, les substances classées carcinogènes, mutagènes ou toxiques pour la reproduction – doivent être interdites par la nouvelle directive sur les jouets.

Een en ander is met name gericht op persistente en bio-accumulerende verontreinigende stoffen, potentieel kankerverwekkende, mutagene of teratogene stoffen en allergene en sensibiliserende stoffen.
Seront notamment ciblés: les polluants persistants et bio-accumulatifs, les produits potentiellement cancérogènes, mutagènes ou tératogènes, et les produits allergisants et sensibilisants .

Tijdens de evaluaties van deze dossiers en van de recente literatuur, bleek dat de naam Pau Pereira meerdere plantensoorten omvat waaronder Geissospermum vellossii, Aspidosperma subincanum en Aspidosperma parviflorum en waarvan sommigen DNA-intercallerende alkaloïden met teratogene en mutagene eigenschappen bevatten.
Lors des évaluations de ces dossiers et de la littérature récente, il s'est avéré que le nom Pau Pereira est utilisé pour désigner plusieurs espèces dont Geissospermum vellossii, Aspidosperma subincanum et Aspidosperma parviflorum, dont certaines contiennent des alcaloïdes s'intercalant au niveau de l'ADN et capables de produire des effets mutagènes et tératogènes.