Vertaling van "teraardebestelling of crematie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

teraardebestelling
sépulture

wijze van teraardebestelling
mode de sépulture

verlof tot crematie
autorisation de crémation

dood door crematie
mort par incinération

dood [ begrafenis | begrafenisonderneming | bijzetting | crematie | doodsoorzaak | natuurlijke dood | sterfgeval | stervende | verassing | vermistverklaring ]
mort [ cause de décès | crémation | décès | décès naturel | déclaration d'absence | enterrement | funérailles | incinération | mort naturelle | mourant | pompes funèbres ]

kisten klaarmaken voor crematie
préparer des cercueils pour l’incinération | préparer des cercueils pour la crémation

Belgische vereniging voor crematie | BVC [Abbr.]
Société belge pour la crémation | SBC [Abbr.]

crematie na opgraving
crémation après exhumation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij heeft daarentegen betrekking op de bestuurlijke voorschriften die bij een teraardebestelling of crematie in acht moeten worden genomen.
Elle concerne en revanche les prescriptions administratives à respecter lors d'une inhumation ou d'une crémation.

De teraardebestelling of crematie kan slechts geschieden met toestemming van de procureur des Konings».
L'inhumation n'aura lieu qu'avec l'autorisation du procureur du Roi».

Zonder vergunning van de procureur des Konings kan er geen teraardebestelling of crematie geschieden indien het overlijden het gevolg is van euthanasie».
Sans l'autorisation du procureur du Roi, aucune inhumation ou crémation ne peut avoir lieu si le décès résulte de l'euthanasie».

Zonder vergunning van de procureur des Konings kan er geen teraardebestelling of crematie geschieden indien het overlijden het gevolg is van euthanasie.
Sans l'autorisation du procureur du Roi, aucune inhumation ou crémation ne peut avoir lieu si le décès résulte de l'euthanasie.

De teraardebestelling stelt geen enkel ernstig stralingsbeschermingsprobleem, maar de crematie zou evenwel radioactief as kunnen voortbrengen wat problemen kan inhouden voor het leefmilieu en de volksgezondheid.
La mise en terre ne pose aucun problème grave de radioprotection, cependant la crémation pourrait produire des cendres radioactives posant problème pour l'environnement et la santé publique.

te kiezen voor begraving/crematie gevolgd door uitstrooiing van de as op een daartoe bestemd perceel van de begraafplaats/crematie gevolgd door uitstrooiing van de as in de Belgische territoriale zee/crematie gevolgd door begraving van de as binnen de omheining van de begraafplaats/crematie gevolgd door bijzetting van de as in een columbarium als wijze van teraardebestelling.
faire le choix, quant au mode de sépulture, de l'inhumation/la crémation suivie de la dispersion des cendres sur la parcelle du cimetière réservée à cet effet/la crémation suivie de la dispersion des cendres en mer territoriale belge/la crémation suivie de l'inhumation des cendres dans l'enceinte du cimetière/la crémation suivie du placement des cendres dans un columbarium.

Strook A van de telkaarten voor het overlijden bevat informatie over de na te volgen regels of eventuele beletsels tegen teraardebestelling of crematie.
Le volet A des bulletins de décès contient des renseignements sur les règles à suivre ou les obstacles éventuels à l'inhumation ou la crémation.

3. Wordt die noodzakelijke verwijdering van pacemakers vóór de crematie of de teraardebestelling van een menselijk lichaam geregeld bij een Europese richtlijn?
3. Cette nécessité d'enlèvement des pacemakers avant l'incinération, l'inhumation d'un corps humain est-elle réglée par une directive européenne?