Traduction de «ter zake worden geen bijzondere statistieken » (Néerlandais → Français) :

2. België heeft ter zake nog geen standpunt ingenomen.
2. La Belgique n'a pas encore adopté de position en la matière.

Er zijn ter zake ook geen gerechtelijke dossiers lopende.
Il n’y a pas non plus de dossier judiciaire en cours en la matière.

Ik neem als concreet voorbeeld het station Spa: er is nog altijd niet beslist of het een incubatiecentrum voor nieuwe bedrijven wordt en zolang het SPI van de NMBS ter zake nog geen redelijk voorstel heeft ontvangen, kan dat dossier niet worden gefinaliseerd.
Un exemple concret: la gare de Spa pour laquelle nous n'avons toujours pas de décision concernant sa réaffectation sous la forme d'un bâtiment relais pour les nouvelles entreprises. Pour finaliser ce dossier, la SPI attend toujours une proposition raisonnable de la SNCB.

Het spreekt voor zich dat de administratie ter zake absoluut geen enkel risico wil nemen.
Il va sans dire qu'à cet égard, l'administration ne veut absolument prendre aucun risque.

In antwoord op de mondelinge vragen van de heer Mathot nr. 20369 van 19 november 2013 (Integraal Verslag, Kamer, 2013-2014, commissie voor de Financiën en de Begroting, 19 november 2013, CRIV 53 COM 861, blz. 10) en nr. 142 van 16 december 2014 (Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Financiën en de Begroting, 16 december 2014, CRIV 54 COM 039, blz. 12) hebben uw voorganger en vervolgens uzelf gesteld dat de vraag of een Paypalrekening als een buitenlandse bankrekening dient te worden aangegeven nog steeds door de administratie bestudeerd werd en dat u derhalve ter zake nog geen definitief antwoord kon geven.
En réponse aux questions orales de monsieur Mathot n° 20369 du 19 novembre 2013 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2013-2014, commission des Finances et du Budget, 19 novembre 2013, CRIV 53 COM 861, p. 10) et n° 142 du 16 décembre 2014 (Compte Rendu Intégral, Chambre, 2014-2015, commission des Finances et du Budget, 16 décembre 2014, CRIV 54 COM 039, p. 12) votre prédécesseur et puis vous-même avez indiqué que l'obligation en question concernant les comptes PayPal était à l'étude au sein de l'administration et que vous ne disposiez pas encore d'une réponse ferme à ce sujet.

Bovendien mogen geen maatregelen getroffen worden die niet in overeenstemming zijn met de Europese richtlijnen ter zake, zoals geen indirecte subsidie van voertuigen.
En outre, aucune mesure ne peut être prise qui ne soit pas en concordance avec les directives européennes en la matière, donc il ne peut y avoir aucun subventionnement indirect de véhicules.

Mevrouw Van Varenbergh verduidelijkt dat zij haar persoonlijk standpunt zal vertolken omdat de Raad ter zake nog geen formeel standpunt heeft ingenomen : het Nederlandse voorbeeld is volgens de spreekster niet het goede voorbeeld.
Mme Van Varenbergh précise qu'elle exprimera son point de vue personnel, vu que le Conseil n'a pas encore pris formellement position en la matière : l'exemple néerlandais n'est pas, d'après elle, le bon exemple.

De Commissie voor verzekeringen heeft ter zake nog geen advies uitgebracht.
La Commission des assurances n'a pas encore rendu son avis en cette matière.

3. Mochten er ter zake nog geen initiatieven genomen zijn, zult u dan een initiatief nemen op het federale niveau, bijvoorbeeld via de federale culturele instellingen of in samenwerking met de gewesten en de gemeenschappen?
3. Au cas où il n’y aurait pas encore d’initiative en la matière, envisagez-vous de prendre une initiative au niveau fédéral, par exemple par le biais des établissements culturels fédéraux ou en collaboration avec les régions et les communautés ?

Ter zake worden geen bijzondere statistieken bijgehouden.
Aucune statistique particulière n'est tenue en la matière.