Traduction de «ter zake voorafgaandelijk advies moeten » (Néerlandais → Français) :

De Vlaamse Regering bepaalt welke instanties ter zake voorafgaandelijk advies moeten verlenen" .
Le Gouvernement flamand décide quelles sont les instances devant émettre un avis préalable en la matière».

(3) Zie de suggestie ter zake in advies 30.223/3 van de Raad van State van 3 april 2001, stuk Senaat, 2001-2002, nr. 2-1161/1, (10), 10-11.
(3) Voir la suggestion à cet égard de l'avis 30.223/3 du Conseil d'État du 3 avril 2001, doc. Sénat, 2001-2002, nº 2-1161/1, (10), 10-11.

Dit om ter zake hun advies te kennen, wat enige tijd in beslag kan nemen.
Ceci pour connaître leur avis en la matière, ce qui peut prendre un certain temps.

Uw vraagstelling is evenwel bijzonder interessant en ik heb zeer recent aan de Hoge Gezondheidsraad ter zake een advies gevraagd.
Votre question est particulièrement intéressante et j’ai très récemment demandé un avis au Conseil Supérieur de la Santé.

Intussen werd deze nieuwe regelgeving gestemd en werd het koninklijk besluit ter zake voor advies voorgelegd aan de Raad van State.
Entretemps cette nouvelle réglementation a été votée et l’arrêté royal en question a été soumis au Conseil d'État pour avis.

De Vlaamse Regering bepaalt welke instanties ter zake voorafgaandelijk advies moeten verlenen.
Le Gouvernement flamand décide quelles sont les instances devant émettre un avis préalable en la matière.

benadrukt dat de risico's die verbonden zijn aan de handel in chemische stoffen op het internet nader moeten worden onderzocht en dat ter zake specifieke acties moeten worden ondernomen;
souligne que les risques liés au commerce de substances chimiques sur l'internet appellent de plus amples recherches et que des actions spécifiques doivent être entreprises à ce sujet;

Zolang er geen communautaire voorschriften ter zake zijn vastgesteld, moeten de elektrische leidingen en apparatuur geïnstalleerd worden overeenkomstig de vigerende nationale voorschriften teneinde elektrische schokken te vermijden.
Jusqu'à l'établissement de règles communautaires en la matière, les équipements et circuits électriques doivent être installés conformément à la réglementation nationale en vigueur pour éviter tout choc électrique.

De Commissie meent dat zij hierover geen advies kan geven en vraagt aan de Regering om ter zake het advies te vragen van de Economische en Sociale Raad.
La Commission estime qu'elle n'est pas en mesure de formuler un avis sur cette question et demande au Gouvernement de solliciter l'avis du Conseil économique et social en la matière.

Niettemin zal ik ter zake het advies vragen van de werkgroep psychiatrie van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen waarin verschillende vertegenwoordigers van de zorgsector verzameld zijn.
Je solliciterai toutefois à ce sujet l'avis du groupe de travail psychiatrie du Conseil national des établissements hospitaliers qui rassemble divers représentants du secteur des soins de santé.