Vertaling van "ter zake geen initiatieven " (Nederlands → Frans) :

Dit betekent evenwel niet dat de Kamer ter zake geen initiatieven zou kunnen nemen.
Cela ne signifie toutefois pas que la Chambre ne puisse prendre aucune initiative en ce domaine.

Er zijn ter zake geen gerechtelijke dossiers lopende.
Aucun dossier judiciaire n’est en cours en la matière.

De juridische dienst van de federale politie heeft, tot nu toe, niet aanbevolen om de fouilleringen onder camerabewaking uit te voeren. b) Voor zover ik weet, worden er ter zake geen andere voorstellen van maatregelen bestudeerd.
Le service juridique de la police fédérale n'a pas, à l'heure actuelle, recommandé d'effectuer les fouilles sous vidéosurveillance. b) Il n'existe pas, à ma connaissance, d'autres propositions de mesures à l'étude en la matière.

Werden ter zake al initiatieven genomen ?
Des initiatives ont-elles déjà été prises à ce sujet ?

2. Op nationaal niveau bestaat er ter zake geen akkoord tussen de politiediensten en de psycho-sociale en/of medische sector, noch één centrale crisisdienst die de dienstdoende agenten kunnen contacteren.
2. Il n'existe pas au niveau national d'accord en la matière entre les services de police et le secteur psychosocial et/ou médical, ni un service central de crise que les agents en service peuvent contacter.

Het departement staat occasioneel thuiswerk toe, maar houdt ter zake geen statistieken bij.
Le département permet le travail à domicile occasionnel mais ne tient pas de statistiques le concernant.

2. Waarom werd of wordt ter zake geen uniforme regeling uitgewerkt voor alle Belgische rechtbanken en welke initiatieven denkt de hij op dit vlak te nemen ?
2. Pourquoi n'a-t-on pas instauré une disposition uniforme pour tous les tribunaux belges et quelles initiatives le ministre entend-il prendre sur ce plan?

Andere Europese landen hebben ter zake al initiatieven genomen.
D'autres pays européens ont déjà pris des initiatives en la matière.

Medewerkers kunnen er nuttige informatie over telewerk en het resultaat van de verschillende ter zake genomen initiatieven terugvinden:
Les collaborateurs peuvent y retrouver les informations utiles relatives au télétravail ainsi que le résultat des différentes initiatives prises en la matière comme :