Vertaling van "ter uwer informatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter informatie | volledigheidshalve | voor de goede orde
à toutes fins utiles

ter informatie
copie à

Overeenkomst tussen de Verenigde Staten van Amerika, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (Euratom), het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden ter zake van wetenschappelijke en technologische informatie op kerngebied
Mémorandum d'Accord entre les Etats-Unis d'Amérique, la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, l'Irlande, la République italienne, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas en matière d'informations scientifiques et technologiques nucléaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– Ter uwer informatie wijs ik erop dat, in tegenstelling tot wat u misschien denkt, alles wat u hier vandaag zegt voor altijd zal worden herinnerd en zijn vastgelegd, want alles wordt opgenomen en gefilmd.
- Je vous signale à toutes fins utiles que tout ce que vous dites aujourd’hui, par contre, est gravé pour toujours, est retenu pour toujours, puisque tout est filmé, tout est enregistré.

Uiteraard staat u gedetailleerdere informatie ter beschikking en sta ook ik volledig te uwer beschikking om u met het allergrootste genoegen antwoord te geven op uw vragen of nader in te gaan op mogelijke opmerkingen van uw zijde.
Toute demande d’informations complémentaires est la bienvenue et je suis prêt à écouter et à répondre à vos questions et commentaires.

Zoals u terecht opmerkt, heeft het Brussels Hoofdstedelijk Gewest het interessante voortouw genomen tot het subsidiëren van de studies voorafgaande aan de invoering van het BEV. Ter aanvulling en te uwer informatie meld ik u dat het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ook twee voorlichtingsvergaderingen voor de gemeentenambtenaren heeft belegd (een in elke landstaal), die vragen hebben uitgelokt over de horizontale signalisatie, met name de markeringen.
En complément, pour votre information, je vous signale que la Région de Bruxelles-Capitale a aussi organisé deux séances de formation pour les agents communaux (une dans chaque langue), et que celles-ci ont suscité des questions quant à la signalisation horizontale, notamment (marquages).