Vertaling van "ter standplaats wetteren " (Nederlands → Frans) :

- is aan de heer De Smet, Ch., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Wetteren.
- est acceptée, à sa demande, la démission de M. De Smet, Ch., de ses fonctions de notaire associé à la résidence de Wetteren.

De Smet, Ch., geassocieerd notaris ter standplaats Wetteren (15.11.2010);
De Smet, Ch., notaire associé à la résidence de Wetteren (15.11.2010);

Bij ministerieel besluit van 19 maart 2010, dat in werking treedt op 1 april 2010, is het verzoek tot associatie van de heer Uytterhaegen, Ch., notaris ter standplaats Wetteren, en van de heer Uytterhaegen, J., kandidaat-notaris, om de associatie « Christiaan & Jeroen Uytterhaegen », ter standplaats Wetteren te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 19 mars 2010, entrant en vigueur le 1 avril 2010, la demande d'association de M. Uytterhaegen, Ch., notaire à la résidence de Wetteren, et de M. Uytterhaegen, J., candidat-notaire, pour former l'association « Christiaan & Jeroen Uytterhaegen », avec résidence à Wetteren, est approuvée.

De heer Uytterhaegen, J., is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Wetteren.
M. Uytterhaegen, J., est affecté en qualité de notaire associé à la résidence de Wetteren.

Bij ministerieel besluit van 11 september 2008 is het verzoek tot associatie van de heer De Smet, Ch., notaris ter standplaats Wetteren, en van de heer Quipor, F., kandidaat-notaris, om de associatie « Christiaan De Smet & Filip Quipor », ter standplaats Wetteren te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 11 septembre 2008, la demande d'association de M. De Smet, Ch., notaire à la résidence de Wetteren, et de M. Quipor, F., candidat-notaire, pour former l'association « Christiaan De Smet & Filip Quipor », avec résidence à Wetteren, est approuvée.