Traduction de «ter standplaats sint-pieters-leeuw » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Sint-Pieters-Leeuw
Leeuw-Saint-Pierre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van Winckel P., notaris ter standplaats Sint-Pieters-Woluwe (15.11.2014);
Van Winckel P., notaire à la résidence de Woluwe-Saint-Pierre (15.11.2014);

Mevr. Panneels L., notaris ter standplaats Sint-Pieters-Woluwe (08.04.2014);
Mme Panneels L., notaire à la résidence de Woluwe-Saint-Pierre (08.04.2014);

Brohée P., notaris ter standplaats Sint-Pieters-Woluwe (15.11.2014);
Brohée P., notaire à la résidence de Woluwé-Saint-Pierre (15.11.2014);

Bij koninklijk besluit van 15 januari 2014, is de heer Van Oudenhove P., geassocieerd notaris ter standplaats Sint-Pieters-Leeuw, benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
Par arrêté royal du 15 janvier 2014, M. Van Oudenhove P., notaire associé à la résidence de Sint-Pieters-Leeuw, est nommé Officier de l'Ordre de Léopold.

Bij koninklijk besluit van 4 december 2013, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van zijn opvolger, is aan de heer Van Oudenhove, P., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Sint-Pieters-Leeuw.
Par arrêté royal du 4 décembre 2013, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Van Oudenhove, P., de ses fonctions de notaire à la résidence de Sint-Pieters-Leeuw.

Bij vonnis van 14 januari 2016 in zake de stad Brussel tegen de gemeente Sint-Pieters-Leeuw en in zake de gemeente Sint-Pieters-Leeuw tegen het Vlaamse Gewest en het Brusselse Hoofdstedelijke Gewest, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 18 januari 2016, heeft de Vrederechter van het kanton Herne-Sint-Pieters-Leeuw, zetel Sint-Pieters-Leeuw, de volgende prejudiciële vraag gesteld :
Par jugement du 14 janvier 2016 en cause de la ville de Bruxelles contre la commune de Sint-Pieters-Leeuw et en cause de la commune de Sint-Pieters-Leeuw contre la Région flamande et la Région de Bruxelles-Capitale, dont l'expédition est parvenue au greffe de la Cour le 18 janvier 2016, le Juge de paix du canton de Herne-Sint-Pieters-Leeuw, siège de Sint-Pieters-Leeuw, a posé la question préjudicielle suivante :

In zake : de prejudiciële vraag betreffende de artikelen 21, § 1, en 30 van het decreet van het Vlaamse Gewest van 16 januari 2004 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging en artikel 22, § 1, van de wet van 20 juli 1971 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging, gesteld door de Vrederechter van het kanton Herne-Sint-Pieters-Leeuw, zetel Sint-Pieters-Leeuw.
En cause : la question préjudicielle relative aux articles 21, § 1, et 30 du décret de la Région flamande du 16 janvier 2004 sur les funérailles et sépultures et à l'article 22, § 1, de la loi du 20 juillet 1971 sur les funérailles et sépultures, posée par le Juge de paix du canton de Herne-Sint-Pieters-Leeuw, siège de Sint-Pieters-Leeuw.

De heer Meersman, J., is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Sint-Pieters-Leeuw.
M. Meersman, J., est affecté en qualité de notaire associé à la résidence de Sint-Pieters-Leeuw.

- is de heer Leemans, L., licentiaat in de rechten, licentiaat in het notariaat, benoemd tot notaris ter standplaats Sint-Pieters-Leeuw.
- M. Leemans, L., licencié en droit, licencié en notariat, est nommé notaire à la résidence de Sint-Pieters-Leeuw.

- is aan de heer Leemans, H., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Sint-Pieters-Leeuw.
- est acceptée, à sa demande, la démission de M. Leemans, H. de ses fonctions de notaire à la résidence de Sint-Pieters-Leeuw.