Vertaling van "ter standplaats riemst " (Nederlands → Frans) :

Bij arrest nr. 220.580 van 13 september 2012 van de Raad van State wordt het koninklijk besluit van 11 januari 2012 waarbij aan de heer Barthels, L., ontslag verleend is uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Riemst, in zoverre dit besluit hem de eretitel van zijn ambt niet toekent, vernietigd.
Par arrêt n° 220.580 du 13 septembre 2012 du Conseil d'Etat est annulé l'arrêté royal du 11 janvier 2012, par lequel est acceptée la démission de M. Barthels, L., de ses fonctions de notaire-associé à la résidence de Riemst, dans la mesure où cet arrêté ne lui accorde pas le titre honorifique de ses fonctions.

Bij arrest nr. 219.693 van 11 juni 2012 van de Raad van State wordt de tenuitvoerlegging geschorst van het koninklijk besluit van 11 januari 2012 waarbij aan de heer Barthels, L., ontslag verleend is uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Riemst, in zoverre dit besluit hem de eretitel van zijn ambt niet toekent.
Par arrêt n° 219.693 du 11 juin 2012 du Conseil d'Etat est suspendue l'exécution de l'arrêté royal du 11 janvier 2012, par lequel est acceptée la démission de M. Barthels, L., de ses fonctions de notaire-associé à la résidence de Riemst, dans la mesure où cet arrêté ne lui accorde pas le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 11 januari 2012, dat in werking treedt op 7 juni 2012, is aan de heer Barthels, L., ontslag verleend uit zijn ambt van geassocieerd notaris ter standplaats Riemst.
Par arrêté royal du 11 janvier 2012, entrant en vigueur le 7 juin 2012, est acceptée la démission de M. Barthels, L., de ses fonctions de notaire associé à la résidence de Riemst.

Bij ministerieel besluit van 11 februari 2011 is het verzoek tot associatie van de heer Barthels, L., notaris ter standplaats Riemst, en van Mevr. Neven, M., kandidaat-notaris, om de associatie « BARTHELS & NEVEN », ter standplaats Riemst te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 11 février 2011 la demande d'association de M. Barthels, L., notaire à la résidence de Riemst, et de Mme Neven, M., candidat-notaire, pour former l'association « BARTHELS & NEVEN », avec résidence à Riemst, est approuvée.

Mevr. Neven, M., is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Riemst.
Mme Neven, M., est affectée en qualité de notaire associé à la résidence de Riemst.