Traduction de «ter standplaats merchtem » (Néerlandais → Français) :

- is het verzoek tot associatie van de heer Podevyn S., notaris ter standplaats Merchtem en van de heer Tack R., kandidaat-notaris, om de associatie "PODEVYN TACK", ter standplaats Merchtem te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. Podevyn S., notaire à la résidence de Merchtem et de M. Tack R., candidat-notaire, pour former l'association "PODEVYN TACK", à la résidence de Merchtem, est approuvée.

De heer Tack R. is aangesteld als geassocieerd notaris ter standplaats Merchtem.
M. Tack R. est affecté en qualité de notaire associé à la résidence de Merchtem.

- dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van zijn opvolger, is aan de heer Deschieter, P., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Merchtem.
- entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Deschieter, P., de ses fonctions de notaire à la résidence de Merchtem.

- is het artikel 5 van het koninklijk besluit van 11 april 1999 waarbij zekere eretekens werden verleend in de Kroonorde ingetrokken wat betreft de heer Deschieter, P., notaris ter standplaats Merchtem.
- l'article 5 de l'arrêté royal du 11 avril 1999 accordant certaines décorations dans l'Ordre de la Couronne est rapporté en ce qui concerne M. Deschieter, P., notaire à la résidence de Merchtem.

Deschieter, Pierre, notaris ter standplaats Merchtem;
Deschieter, Pierre, notaire à la résidence de Merchtem;