Vertaling van "ter standplaats bornem " (Nederlands → Frans) :

Van Den Nieuwenhuizen J., notaris ter standplaats Bornem (15.11.2014);
Van Den Nieuwenhuizen J., notaire à la résidence de Bornem (15.11.2014);

- is de heer Maeyens, O., licentiaat in de rechten, notaris ter standplaats Bornem, benoemd tot plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Willebroek;
- M. Maeyens, O., licencié en droit, notaire à la résidence de Bornem, est nommé juge suppléant à la justice de paix du canton de Willebroek;

Bij koninklijk besluit van 5 december 2004, dat in werking treedt op de datum van de eedaflegging van zijn opvolger, is aan de heer Maeyens, H., op zijn verzoek, ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Bornem.
Par arrêté royal du 5 décembre 2004, entrant en vigueur à la date de la prestation de serment de son successeur, est acceptée, à sa demande, la démission de M. Maeyens, H. de ses fonctions de notaire à la résidence de Bornem.

Maeyens, Harry, notaris ter standplaats Bornem;
Maeyens, Harry, notaire à la résidence de Bornem;