Traduction de «ter ruiling aangeboden kaart inderdaad » (Néerlandais → Français) :

effecten aangeboden bij een overname middels een openbaar aanbod tot ruil, mits overeenkomstig de in artikel 21, lid 2, vervatte regelingen een document ter beschikking wordt gesteld aan het publiek dat informatie bevat ter beschrijving van de transactie en het effect ervan op de uitgevende instelling.
les valeurs mobilières offertes dans le cadre d’une offre publique d’acquisition par voie d’offre publique d’échange, pour autant qu’un document contenant des informations décrivant la transaction et son incidence sur l’émetteur soit mis à la disposition du public conformément aux modalités prévues à l’article 21, paragraphe 2.

3. Uit het voorgaande wordt dus duidelijk dat het inderdaad mijn bedoeling is dat bij de FOD Volksgezondheid een centrale databank komt van de wilsverklaringen die op gemeentelijk niveau ter registratie worden aangeboden.
3. Il résulte de ce qui précède que l'objectif est de créer auprès du SPF Santé publique une banque de données centrale pour les déclarations anticipées présentées à l'enregistrement au niveau communal.

Wanneer de houder van een door een lidstaat afgegeven geldige bestuurderskaart zijn gewone verblijfplaats heeft gevestigd in een andere lidstaat, kan hij verzoeken zijn kaart te ruilen tegen een gelijkwaardige bestuurderskaart; de lidstaat die de kaart ruilt, moet zo nodig nagaan of de ter ruiling aangeboden kaart inderdaad nog geldig is.
Lorsque le titulaire d'une carte de conducteur en cours de validité délivrée par un État membre a fixé sa résidence normale dans un autre État membre, il peut demander l'échange de sa carte contre une carte de conducteur équivalente; il appartient à l'État membre qui effectue l'échange de vérifier, au besoin, si la carte présentée est effectivement encore en cours de validité.

Inderdaad van alle ter keuring aangeboden vrachtauto's worden er voor remmen 2,1 % verboden tot het verkeer verklaard en 21,5 % krijgt een geldigheid van vijftien dagen.
En effet, en ce qui concerne les freins de tous les camions qui sont présentés à l'inspection automobile, 2,1 % d'entre eux sont interdits à la circulation et 21,5 % reçoivent une validité de quinze jours.

De diensten van het RIZIV werken met het eHealth-platform samen om ter zake nadere regels te ontwikkelen, enerzijds met eerbiediging van de autonomie inzake de dienstverlening die iedere verzekeringsinstelling aan zijn leden aanbiedt, maar waarbij anderzijds inderdaad wordt gewaakt over de fundamentele garanties inzake privacy-bescherming en beveiliging, en over de mate waarin de SIS-kaart daarin vervangen kan worden door het gebruik van de elektronische identiteitskaart.
Les services de l'INAMI collaborent avec la plate-forme eHealth pour développer en la matière des règles plus précises, d'une part, dans le respect de l'autonomie en matière du service que chaque organisme assureur offre à ses membres, mais d'autre part, en prêtant attention aux garanties fondamentales en matière de protection et de sauvegarde de la vie privée, et à la manière selon laquelle la carte SIS peut être remplacée par l'utilisation de la carte d'identité électronique.