Vertaling van "ter plaatse toestaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

materiaal ter plaatse herstellen | uitrusting ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse repareren
réparer des équipements sur place

reisleider op locatie | reisleider ter plaatse | reisbegeleider ter plaatse | reisbegeleidster ter plaatse
représentante à destination | représentante de voyagiste | représentant à destination/représentante à destination | représentant de voyagiste

domicilie kiezen ter plaatse waar het Gerecht gevestigd is | domicilie kiezen ter plaatse waar het Hof gevestigd is
élection de domicile au lieu où la Cour a son siège | élection de domicile au lieu où le Tribunal a son siège

ter plaatse opgesteld zijn
être posté sur place

afstapping ter plaatse
descente sur les lieux

ter plaatse
sans déplacement

zilverhoudend afval van ter plaatse behandeld fotografisch afval
déchets contenant de l'argent provenant du traitement in situ des déchets photographiques

schoonmaak ter plaatse uitvoeren
exécuter un nettoyage en place

slib van ter plaatse behandeld afvalwater
boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wet van 5 augustus 1991 verleent de Dienst voor de Mededinging immers geen bevoegdheid inzake dwingende onderzoeksmaatregelen, noch de bevoegdheid om boetes of dwangsommen op te leggen aan ondernemingen die weigeren inlichtingen te verstrekken of geen onderzoek ter plaatse toestaan.
En effet, la loi du 5 août 1991 ne donne pas au Service de la concurrence le pouvoir de prendre des mesures d'instruction contraignantes, ni celui d'infliger aux entreprises qui ne se soumettent pas à une demande de renseignement ou à une vérification sur place, des astreintes ou des amendes.

(b) de bevoegde autoriteit die het verzoek heeft ingediend toestaan deel te nemen aan een inspectie of onderzoek ter plaatse;
(b) permettre à l’autorité compétente qui a présenté la demande de participer à l’inspection sur place ou à l’enquête;

d) Het toestaan van inspecties ter plaatse; en
d) En autorisant les inspections sur place;

b) de bevoegde autoriteit die het verzoek heeft ingediend toestaan om deel te nemen aan een inspectie of onderzoek ter plaatse;
b) autoriser l'autorité compétente qui a présenté la demande à participer à l'inspection sur place ou à l'enquête;

c) de bevoegde autoriteit die het verzoek heeft ingediend toestaan om de inspectie of het onderzoek ter plaatse zelf uit te voeren;
c) autoriser l'autorité compétente qui a présenté la demande à procéder elle-même à l'inspection sur place ou à l'enquête;

de bevoegde autoriteit die het verzoek heeft ingediend, toestaan om aan de inspectie of het onderzoek ter plaatse deel te nemen;
autoriser l'autorité compétente qui a présenté la demande à participer à l'inspection sur place ou à l'enquête;

de bevoegde autoriteit die het verzoek heeft ingediend, toestaan om de inspectie of het onderzoek ter plaatse zelf te verrichten;
autoriser l'autorité compétente qui a présenté la demande à procéder elle-même à l'inspection sur place ou à l'enquête;

2. Kan hij toestaan dat parlementsleden zich ter plaatse van de aan- of afwezigheid van kernwapens gaan vergewissen ?
2. Peut-il autoriser des parlementaires à se rendre sur place pour s'assurer de la présence ou de l'absence d'armes nucléaires ?

U moet begrijpen dat een minister van Binnenlandse Zaken die ter plaatse zou gaan en een uitzondering zou toestaan, 's anderendaags zou worden geconfronteerd met duizenden hongerstakers of gelijkaardige acties.
Vous devez comprendre qu'un ministre de l'Intérieur qui se rendrait sur place et accepterait une exception serait confronté, dès le lendemain, à des milliers de grévistes de la faim ou à des personnes menant des actions similaires.