Vertaling van "ter opsporing studie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

diploma ter afsluiting van de studie in de geneeskunde
diplôme sanctionnant les études en médecine

Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling, ter regeling van de betrekkingen tussen de Europese Economische Gemeenschap en het Internationaal Centrum voor voortgezette landhuishoudkundige studies in het Middellandse Zeegebied (CIHEAM)
Accord de liaison, sous forme d'échange de lettres, entre la Communauté économique européenne et le Centre international de hautes études agronomiques méditerranéennes (CIHEAM)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EuropeAid heeft de derde RFP-studie verricht om het percentage fouten te ramen dat is ontsnapt aan alle beheerscontroles ter voorkoming, opsporing en correctie van fouten.
EuropeAid a réalisé sa troisième étude relative au TER afin d’évaluer le niveau d’erreur que tous les contrôles de gestion visant à prévenir ou à détecter et corriger les erreurs n’ont pu empêcher.

De wetenschappelijke vereniging Groep ter opsporing, studie en preventie van infecties in het ziekenkenhuis (GOSPIZ) zal in 2006 een studie naar de incidentie in België van CDAD organiseren en zal bovendien aanbevelingen ontwikkelen voor de preventie van CDAD.
L'association scientifique « Groupement pour le dépistage, l'étude et la prévention des infections hospitalières » (GDEPIH) consacrera, en 2006, une étude à l'incidence de la DACD en Belgique et formulera des recommandations pour la prévention de la DACD.

In 1994 publiceerde de Groep ter Opsporing, Studie en Preventie van Infecties in de Ziekenhuizen hierna GOSPIZ genoemd, nationale aanbevelingen voor de preventie van MRSA-overdracht in acute Belgische ziekenhuizen.
En 1994, le Groupement pour le Dépistage, l'Étude et la Prévention des Infections dans les Hôpitaux, ci-après dénommé ie GDEPIH, a publié des recommandations nationales pour la prévention de la transmission des MRSA dans les hôpitaux belges aigus.

De GOSPIZ (Groep ter Opsporing, Studie en Preventie van Infecties in de Ziekenhuizen), in samenwerking met de cel ziekenhuisinfecties van het WIV (Dr. C. Suetens en Mevr. B. Jans) nam het initiatief om nationale richtlijnen op te stellen voor de preventie van MRSA-overdracht in woon- en zorgcentra.
Le GDEPIH (Groupement pour le Dépistage. « Étude et la Prévention des Infections dans les Hôpitaux), en collaboration avec la cellule infections nosocomiales de l'ISP (Dr C. Suetens et Mme B. Jans), a pris l'initiative de rédiger des directives nationales pour la prévention de la transmission des MRSA dans les centres de logement et de soins.

Ten tweede werden meerdere nationale richtlijnen voor infectiepreventie uitgewerkt door de Hoge Gezondheidsraad in samenwerking met de GOSPIZ (Groep ter opsporing, studie en preventie van infecties in de ziekenhuizen).
Deuxièmement, le Conseil supérieur d'hygiène a élaboré plusieurs directives nationales en collaboration avec le Groupe pour le dépistage, l'étude et la prévention des infections hospitalières (GDEPIH).

­ De Hoge Gezondheidsraad, in samenwerking met de GOSPIZ (groep ter opsporing, studie en preventie van infecties in de ziekenhuizen) heeft meerdere nationale richtlijnen voor infectiepreventie opgesteld.
­ Deuxièmement, le Conseil supérieur d'hygiène a élaboré plusieurs directives nationales en collaboration avec le groupe pour le dépistage, l'étude et la prévention des infections hospitalières (GDEPIH).

54. verzoekt de Commissie het Euromed-programma heritage te bevorderen met speciale nadruk op de vorming van partnerschappen en netwerken met betrekking tot het gemeenschappelijke archeologische erfgoed, studie en opsporing van de culturele erfenis van het verleden, alsmede de verspreiding van de literatuur van de grote schrijvers uit het verleden en onderzoek en technologieën ter bescherming van de dode steden of historische steden van de woestijn;
54. demande à la Commission de promouvoir le programme Euromed Heritage et, en particulier, la création de partenariats et de réseaux liés à l'archéologie commune, à l'étude et à l'identification de l'héritage culturel du passé, y compris la diffusion de la littérature des grands écrivains du passé, ainsi que de la recherche et des technologies concernant la protection des villes mortes ou des villes historiques du désert;

Uit een recent document (Guidelines for control and prevention of methicillin-resistant Staphylococcus aureus [MRSA] transmission in Belgian hospitals; juli 2003) van de GOSPIZ (Groep ter opsporing, studie en preventie van de infecties in ziekenhuizen) blijkt nogmaals de omvang van het MRSA-probleem.
Un document récent (Guidelines for control and prevention of methicillin-resistant Staphylococcus aureus [MRSA] transmission in Belgian hospitals; juillet 2003) du GDEPIH (Groupe pour le dépistage, l'étude et la prévention des infections hospitalières) montre une fois de plus l'étendue du problème relatif au MRSA.

De acties zouden met name moeten omvatten : - bepalen van gemeenschappelijke doelstellingen ; - normaliseren en verzamelen van vergelijkbare en compatibele gegevens inzake gezondheid ; - programma's ter uitwisseling van ervaringen en gezondheidswerkers, en programma's ter verspreiding van de meest efficiënte werkwijzen ; - de oprichting van voorlichtingsnetwerken ; - studies op Europese schaal en de verspreiding van de resultaten daarvan ; - uitvoeren van programma's en proefprojecten ; - het opstellen van rapporten, met name ter controle van de genomen maatregelen ; - vroegtijdige opsporing ; - uitwisseling van ervaringen betreffende de kwaliteitscontrole op het gebied van het vroegtijdig opsporen van de ziekte en het voorkomen dat de ziekte zich verder ontwikkelt.
Les actions à mener devraient inclure notamment: - la fixation d'objectifs communs; - la normalisation et la collecte de données comparables et compatibles en matière de santé; - des programmes d'échange d'expériences et de professionnels de la santé et des programmes de diffusion des pratiques les plus efficaces; - la création de réseaux d'information; - la réalisation d'études à l'échelle européenne et la diffusion de leurs résultats; - la mise en oeuvre de programmes et de projets pilotes; - l'établissement de rapports, notamment pour le contrôle des mesures prises, - la détection précoce et le dépistage, - l'échange d'expériences sur le contrôle de qualité en matière de détection précoce de la maladie et de prévention de son développement.