Traduction de «ter omschrijft drie » (Néerlandais → Français) :

Een nieuw document dat de bedragen verschuldigd bij toepassing van §§ 1 en 2 omstandig omschrijft en verklaart, moet ten hoogste drie keer per jaar gratis worden ter beschikking gesteld aan de consument die hierom vraagt.
Un nouveau document détaillant et justifiant les montants dus en application des §§ 1 et 2 doit être remis gratuitement, au maximum trois fois par an, au consommateur qui en fait la demande.

« Een nieuw document dat de bedragen verschuldigd bij toepassing van §§ 1 en 2 omstandig omschrijft en verklaart, moet ten hoogste drie keer per jaar gratis worden ter beschikking gesteld aan de consument die hierom vraagt».
« Un nouveau document détaillant et justifiant les montants dus en application des §§ 1 et 2 doit être remis gratuitement, au maximum trois fois par an, au consommateur qui en fait la demande».

4. U overweegt in beroep te gaan tegen de uitspraak in kort geding die aan een verslaafde gedetineerde het recht toekent om in de gevangenis te worden verzorgd door zijn eigen arts, waardoor zijn methadonbehandeling op ruimere basis kan worden voortgezet dan de door u vooropgestelde ontwenningskuur van maximaal drie weken. a) Hoe omschrijft u de rechten van de gedetineerden ter zake? b) Hoeveel maal kan een gedetineerde eenzelfde minimumbehandeling op basis van methadon ondergaan?
4. Vous envisagez d'interjeter appel contre un jugement en référé accordant à un détenu drogué le droit d'être soigné en prison par son médecin personnel, de sorte que son traitement à la méthadone peut dépasser la durée maximale de trois semaines que vous préconisez pour la cure de désintoxication. a) Comment définissez-vous les droits des détenus en la matière? b) Combien de fois un détenu peut-il recevoir le même traitement minimum à la méthadone?