(8 ter) Objectief gesproken bestaat het risico dat de onregelmatige handel die zich na de opening van de markt van de Gemeenschap voor invoer van suiker uit de Balkanlanden zonder douanerechten of beperking van de hoeveelheden ontwikkeld heeft, opnieuw zijn intrede doet bij de uitvoering van het initiatief "alles behalve wapens", dat voor de minst ontwikkelde landen (MOL) genomen is.
(8 ter) Il existe des risques objectifs que le commerce irrégulier qui s'est développé suite à l'ouverture du marché communautaire à des importations de sucre en provenance des pays des Balkans sans droit de douane ni limitation quantitative, réapparaisse avec l'entrée en vigueur de l'initiative " Tout sauf les armes " prise à l'égard des pays les moins avancés (PMA).
