Traduction de «ter instemming voorligt houdt » (Néerlandais → Français) :

Het zetelakkoord dat op 22 december 1994 te Brussel ondertekend werd en dat thans ter instemming voorligt, bevat een aantal voorrechten en immuniteiten die gebruikelijk toegekend worden aan internationale organisaties.
L'accord de siège, signé à Bruxelles le 22 décembre 1994 et à présent soumis pour assentiment, comporte un nombre de privilèges et immunités habituellement reconnus aux organisations internationales.

Het Zetelakkoord dat op 26 april 1993 te Brussel ondertekend werd en dat thans ter instemming voorligt, bevat een aantal voorrechten en immuniteiten die gebruikelijk verleend worden aan internationale organisaties.
L'Accord de siège, signé à Bruxelles le 26 avril 1993 et à présent soumis pour assentiment, comporte un nombre de privilèges et immunités habituellement reconnus aux organisations internationales.

Een ander lid vraagt wat de onderliggende bedoeling is van de overeenkomst die ter instemming voorligt.
Un autre membre souhaite parler de l'objet sous-jacent de la convention à l'examen.

Het Zetelakkoord dat op 11 mei 1993 te Brussel ondertekend werd en dat thans ter instemming voorligt, bevat een aantal voorrechten en immuniteiten die gebruikelijk verleend worden aan internationale organisaties.
L'Accord de siège, signé à Bruxelles le 11 mai 1993 et à présent soumis pour assentiment, comporte un nombre de privilèges et immunités habituellement reconnus aux organisations internationales.

De verzoekende politiedienst houdt een afschrift van de instemming of van de weigering van het controleorgaan ter beschikking van elke bevoegde controleautoriteit.
Une copie de l'accord ou du refus de l'organe de contrôle est tenue, auprès du service de police demandeur, à la disposition de toute autorité de contrôle compétente.

Het besluit dat ter instemming voorligt houdt een grondige hervorming in van de bijdragen van de lidstaten aan de financiering van de eigen middelen van de Europese Unie.
La décision soumise à ratification réforme en profondeur les participations des États membres au financement des ressources propres de l'Union européenne.