Vertaling van "ter informatie gezonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ter informatie | volledigheidshalve | voor de goede orde
à toutes fins utiles

procedure ter informatie en raadpleging van de werknemers
procédure d'information et de consultation des travailleurs

ter informatie
copie à

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een afschrift van het proces-verbaal tot vaststelling van de schade wordt ter informatie gezonden aan de ambtenaar van de directe belastingen bedoeld in artikel D.260/4, § 2, vijfde lid, van het Wetboek.
Une copie du procès-verbal de constat des dégâts est envoyée, pour information, à l'agent des contributions directes visé à l'article D.260/4, paragraphe 2, alinéa 5, du Code.

Bij brief van 22 februari 2006 zendt de FOD Mobiliteit de minister van Landsverdediging ter informatie een afschrift van een nota die hij naar de eerste minister had gezonden met het resultaat van het onderzoek voor 10 identificatienummers (NIMMA) van vliegtuigen die mogelijk door de CIA werden gebruikt.
Par courrier daté du 22 février 2006, le SPF Mobilité envoie pour information au ministre de la Défense copie d'une note qu'il avait adressée au premier ministre reprenant le résultat des recherches pour 10 numéros d'identification (NIMMA) d'avions susceptibles d'avoir été utilisés par le CIA.

De, uiteenlopende, antwoorden van de nationale parlementen werden rechtstreeks naar de Commissie, maar niet naar het Europees Parlement, zelfs niet ter informatie, gezonden.
La réaction des parlements nationaux a été diverse et elle a été envoyée directement à la Commission, mais non pas au Parlement européen, même pas à titre d'information.

Zij worden door de Raad tevens ter informatie aan het Europees Parlement gezonden.
Ils sont également transmis par le Conseil au Parlement européen pour information.

Dit verslag wordt naar de Commissie, de betrokken instellingen en, ter informatie, naar het directiecomité gezonden.
Ce rapport est adressé à la Commission et aux institutions concernées et, pour information, au comité de direction.

Zij worden door de Raad tevens ter informatie aan het Europees Parlement gezonden .
Ils sont également transmis par le Conseil au Parlement européen pour information.

Het besluit wordt ter informatie aan het Comité voor de uitvoerende agentschappen gezonden.
Elle est transmise pour information au comité des agences exécutives.

Voor de toepassing van deze richtlijn dient de definitie van audiovisuele mediadienst massamedia te bestrijken voor zover zij ter informatie, vermaak of educatie van het algemene publiek dienen, en dient zij audiovisuele commerciële communicatie te omvatten, maar geen betrekking te hebben op welke vorm van particuliere correspondentie dan ook, zoals e-mails die aan een beperkt aantal ontvangers worden gezonden.
Aux fins de la présente directive, la définition du service de médias audiovisuels devrait couvrir les médias de masse en tant que moyens d’information, de divertissement et d’éducation du grand public, et devrait inclure les communications audiovisuelles commerciales, mais exclure toute forme de correspondance privée, comme les messages électroniques envoyés à un nombre limité de destinataires.

Eventuele nieuwe informatie over het TSE-risico, die door de fabrikant wordt verzameld en die voor de door hem vervaardigde hulpmiddelen relevant is, wordt ter informatie naar de aangemelde instantie gezonden.
Tout nouveau renseignement sur les risques d'EST recueilli par le fabricant et pertinent pour ses dispositifs doit être envoyé pour information à l'organisme notifié.

Na de beëindiging van de besprekingen heb ik ter informatie een brief gezonden naar de voorzitters van de Kamer en de Senaat waarin het statuut van de grensarbeiders zoals overeengekomen in het nieuwe belastingverdrag werd toegelicht.
Au terme des entretiens, j’ai, à titre d’information, envoyé aux présidents de la Chambre et du Sénat une lettre expliquant le statut des travailleurs frontaliers tel que convenu dans le nouveau traité fiscal.