Traduction de «ter informatie bezorgt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ter informatie | volledigheidshalve | voor de goede orde
à toutes fins utiles

ter informatie
copie à

procedure ter informatie en raadpleging van de werknemers
procédure d'information et de consultation des travailleurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ter informatie bezorgt hij hiervan een copie aan de subcommissie (2).
À titre d'information, il en remet une copie à la sous-commission (2).

De Vlaamse Regering beslist binnen zes weken na het advies van de Commissie Diversiteit van de Sociaal-Economische Raad van Vlaanderen over het strategische vijfjarenplan en bezorgt het daarna ter informatie aan het Vlaams Parlement.
Dans les six semaines après l'avis de la Commission Diversité du Conseil socioéconomique de la Flandre, le Gouvernement flamand statue sur le plan quinquennal stratégique et le transmet ensuite au Parlement flamand pour information.

De Vlaamse Regering beslist binnen zes weken over het actieplan en het jaarverslag en bezorgt die documenten daarna ter informatie aan het Vlaams Parlement.
Le Gouvernement flamand décide dans les six semaines sur le plan d'action et le rapport annuel et transmet ensuite ces documents au Parlement flamand pour information.

De coördinerende dienst bezorgt de conclusies en de gevraagde wijzigingen en aanvullingen ter informatie aan de diensten bedoeld in artikel 27.
Le service de coordination transmet pour information les conclusions et les modifications et compléments demandés aux services visés à l'article 27.

Het universiteitsbestuur bezorgt uiterlijk voor 31 maart van het eerste jaar waarop het van toepassing is, zijn reglement aan de regeringscommissaris, aan de Vlaamse minister, bevoegd voor het wetenschapsbeleid, en aan het bevoegde departement, die het ter informatie bezorgt aan de Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs.
Les autorités universitaires transmettent leur règlement, au plus tard le 31 mars de la première année à laquelle il s'applique, au commissaire du Gouvernement auprès de l'université, au Ministre flamand chargé de la politique scientifique, ainsi qu'au Département compétent, qui le transmet pour information au Ministre flamand chargé de l'enseignement.

Het universiteitsbestuur bezorgt uiterlijk op 31 maart van het eerste jaar waarop het beleidsplan van toepassing is, het beleidsplan aan de regeringscommissaris, aan de Vlaamse minister bevoegd voor het wetenschapsbeleid en aan het bevoegde departement, die het ter informatie bezorgt aan de Vlaamse minister, bevoegd voor het onderwijs.
Les autorités universitaires transmettent le plan de gestion, au plus tard le 31 mars de la première année à laquelle il s'applique, au commissaire du Gouvernement auprès de l'université, au Ministre flamand chargé de la politique scientifique, ainsi qu'au Département compétent, qui le transmet pour information au Ministre flamand chargé de l'enseignement.

« De coördinerende dienst bezorgt de conclusies en de gevraagde wijzigingen en aanvullingen ter informatie aan de bevoegde inspectiediensten».
« Le service de coordination transmet pour information les conclusions et les modifications et compléments demandés aux services d'inspection compétents».

De minister bezorgt ter informatie een bundel met een aantal nuttige cijfergegevens die een overzicht geven van de snelheid waarmee de adviesaanvragen worden afgehandeld (zie bijlage 4).
Le ministre transmet pour information un dossier contenant une série de données chiffrées utiles qui donnent un aperçu de la rapidité avec laquelle les demandes sont traitées (voir annexe 4).

a) elk jaar een verslag opstellen over het beheer van de pensioentoezegging; dat verslag wordt ter beschikking gesteld van de organisator, die het op eenvoudig verzoek aan de aangesloten leden bezorgt; het verslag moet informatie bevatten over de volgende elementen :
a) rédiger chaque année un rapport sur la gestion de l'engagement de pension; ce rapport est mis à la disposition de l'organisateur, qui le communique sur simple demande aux affiliés; le rapport doit contenir des informations sur les éléments suivants: