Vertaling van "ter het staat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

openmarktpolitiek van de Staat ter beïnvloeding van de geldhoeveelheid
gestion de fonds de titres en vue d'agir sur le volume monétaire

staat
État

communautair actieprogramma (2004-2008) ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen (Daphne II-programma) | communautair actieprogramma (het programma Daphne) (2000-2003) betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen | Daphne III-programma | Daphne II-programma | Daphne-programma | specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 (het Daphne III-programma)
programme d'action communautaire (2004-2008) visant à prévenir et à combattre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes et à protéger les victimes et les groupes à risque (programme Daphné II) | programme d'action communautaire (programme Daphné) (2000-2003) relatif à des mesures préventives pour lutter contre la violence envers les enfants, les adolescents et les femmes | programme Daphné | programme Daphné II

assisteren bij ingrepen ter behandeling van epilepsie | helpen bij chirurgie ter behandeling van epilepsie | assisteren bij chirurgie ter behandeling van epilepsie | helpen bij ingrepen ter behandeling van epilepsie
assister un chirurgien pendant une intervention pour épilepsie

materiaal ter plaatse herstellen | uitrusting ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse herstellen | apparatuur ter plaatse repareren
réparer des équipements sur place

onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling | onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de Regering van de Regering | onvoorwaardelijke ter beschikkingstelling van de Regeringstelling | ter beschikking
mise à la disposition du Gouvernement

Islamitische staat
État islamique

wereldlijke staat
État laïc [ État laïque ]

adviseren over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | advies geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid | raad geven over maatregelen ter verbetering van de veiligheid
donner des conseils sur l'amélioration de la sécurité

ter gelegenheid van
à l'occasion de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De elektronische controlekaart volledige werkloosheid (ook eC3 of elektronische C3-kaart genoemd) is een beveiligde informaticatoepassing die ter beschikking staat van de werknemers die recht hebben op uitkeringen volledige werkloosheid.
La carte de contrôle chômage complet électronique (appelée également eC3 ou carte C3 électronique) est une application informatique sécurisée mise à la disposition des travailleurs bénéficiant d'allocations de chômage complet.

Dit betekent dus dat personeel van de NMBS (HR Rail) via dienstcontracten ter beschikking staat van THI Factory.
Cela signifie donc que le personnel de la SNCB (HR Rail) est à la disposition de THI Factory par le biais de contrats de service.

Het EMSC heeft als doel om de capaciteit te versterken die ter beschikking staat van de lidstaten in de preventie en strijd tegen migrantensmokkel en is dit een volgende stap in de initiatieven die Europol reeds ter zake had ontwikkeld.
L'EMSC a pour but de renforcer la capacité mise à la disposition des États membres dans le cadre de la prévention et de la lutte contre le trafic de migrants. Il constituera une nouvelle étape parmi les initiatives déjà prises par Europol en la matière.

Indien een treinbegeleider getuige wordt van dat soort feiten moet hij het Security Operations Center (SOC) verwittigen, dat ook ter beschikking staat van de reizigers.
Par exemple, lorsqu'un accompagnateur de train est témoin de ce genre de scènes, il doit prévenir le Security Operations Center (SOC), qui est également disponible aux usagers.

1. In bijlage vindt u de lijst van de stations waar een ATM-automaat ter beschikking staat op datum van 6 mei 2015.
1. Vous trouverez en annexe la liste des gares qui disposent d'un distributeur automatique de billets (DAB) en date du 6 mai 2015.

Op die manier wordt er geen enkel instrument uitgesloten dat de Afghaanse Staat ter beschikking staat voor een gegarandeerde en groeiende vertegenwoordiging van vrouwen op parlementair, uitvoerend en justitieel vlak.
De cette manière, on n'exclut aucun outil à la disposition de l'État afghan pour une représentation garantie et croissante des femmes aux niveaux parlementaire, exécutif et judiciaire.

— Personeel dat ter beschikking staat van de rechtbanken en parketten.
— Effectifs mis à la disposition des tribunaux et parquets.

De minister van Justitie beklemtoont dat het principe van de invoering van de strafuitvoeringsrechtbanken niet ter discussie staat.
Le ministre de la Justice met l'accent sur le fait que le principe de la création des tribunaux de l'application des peines n'est pas remis en cause.

Ter herinnering : hier vindt u de catalogus die momenteel ter beschikking staat van de ambtenaren van niveau A. Op die manier kan eenieder zelf een oordeel vellen over het algemene karakter of, integendeel, uiterst — en soms te — gespecialiseerde karakter van de opleidingen.
Pour rappel, voici le catalogue actuellement mis à disposition des agents du niveau A. Chacun pourra ainsi juger du caractère général ou au contraire, très, parfois trop spécialisé, des formations.

Dat gebeurt ook als de kwaliteit van de publieke dienstverlening ter discussie staat en de staat daarop niet tijdig een adequaat antwoord kan geven.
Cela se produit aussi lorsque la qualité du service public devient l'objet de discussions et que l'État ne peut pas répondre à temps de façon adéquate.