Vertaling van "ter herinnering tijdens de periode 1993-1995 bedroeg " (Nederlands → Frans) :

Ter herinnering, tijdens de periode 1993-1995 bedroeg de bijdrage aan UNIFEM :
Pour mémoire, pendant la période 1993-1995, la contribution à l'UNIFEM a été la suivante :

Tijdens de periode 1993-1995 werden 3.983 dossiers geopend waarvan 393 werden gevoegd aan een ander dossier, 263 werden ter beschikking overgemaakt aan een ander auditoraat of parket en 735 dossiers zijn nog in vooronderzoek.
Pendant la période 1993-1995, 3.983 dossiers ont été ouverts, dont 393 ont fait l'objet d'une jonction à un autre dossier, 263 ont été transmis pour disposition à un autre auditorat ou parquet et 735 sont encore à l'information.

De beslissing tot seponering van deze dossiers werd gemotiveerd door de reeds genomen administratieve beslissing van de RVA (uitsluiting van het recht op werkloosheidsuitkeringen en terugbetaling van de ten onrechte ontvangen werkloosheidsuitkeringen) en het feit dat het bedrieglijk opzet niet steeds kon worden weerhouden. b) Arbeidsauditoraat Hasselt Tijdens de periode 1993-1995 kwamen 6.321 PV's inzake sociale inbreuken binnen op het arbeidsauditoraat waarvan 1.173 PV's ter beschikking werden gesteld van een ander auditoraat of parket, 2.255 PV's werden gevoegd en 250 PV's zijn nog in vooronderzoek.
La décision de classer ces dossiers sans suite a été motivée par la décision administrative déjà prise par l'ONEm (exclusion du droit aux allocations de chômage et remboursement des allocations de chômage indûment perçues) et le fait que l'intention frauduleuse n'a pas toujours pu être retenue. b) Auditorat du travail de Hasselt Pendant la période 1993-1995, 6.321 PV en matière d'infractions sociales sont parvenus à l'auditorat du travail, dont 1.173 ont été mis à la disposition d'un autre auditorat ou parquet, 2.255 ont fait l'objet d'une jonction et 250 sont encore à l'information.

Tijdens de periode 1993-1995 werden 1.888 PV's ontvangen waarvan 399 PV's ter beschikking werden gesteld van een ander auditoraat of parket.
Pendant la période 1993-1995, il a été reçu 1.888 PV, dont 399 ont été mis à la disposition d'un autre auditorat ou parquet.

De resterende 471 dossiers werden ingedeeld als volgt: - gedagvaard 6 1,3 % - minnelijke schikking 101 21,4 % - overgemaakt voor toepassing 64 13,6 % administratieve geldboete - zonder gevolg 300 63,7 % Totaal: 471 100 % d) Arbeidsauditoraat Huy Tijdens de periode 1993-1995 werden 297 nieuwe dossiers voor sociale inbreuken geopend waarvan 81 dossiers ter beschikking werden overgemaakt aan een ander auditoraat of parket en 26 dossiers zijn nog in vooronderzoek.
Les 471 dossiers restant ont donné lieu à: - cité 6 1,3 % - transaction 101 21,4 % - transmis pour l'application 64 13,6 % d'une amende administrative - classement sans suite 300 63,7 % Total: 471 100 % d) Auditorat du travail de Huy Pendant la période 1993-1995, il a été ouvert 297 dossiers relatifs à des infractions sociales dont 81 ont été transmis pour disposition à un autre auditorat ou parquet et 26 sont encore à l'information.

Tijdens de periode 1993-1995 werden 790 nieuwe dossiers inzake sociale inbreuken geopend waarvan 61 dossiers ter beschikking werden overgemaakt aan een ander auditoraat of parket en 19 dossiers zijn nog in vooronderzoek.
Pendant la période 1993-1995, il a été ouvert 790 dossiers en matière d'infractions sociales, dont 61 ont été tranmis pour disposition à un autre auditorat ou parquet et 19 sont toujours à l'information.