Vertaling van "ter griffie inzage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

neerlegging ter griffie
dépôt au greffe

verklaring ter griffie
déclaration au greffe

ter griffie neerleggen
déposer au greffe

nederlegging van een ontwerp van akkoord ter griffie
dépôt au greffe d'une proposition d'accord

dag van nederlegging ter griffie
date du dépôt au greffe

voor eenieder ter inzage leggen
soumettre à enquête publique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3° de termijn waarbinnen ter griffie inzage kan worden genomen van het administratief dossier en de overtuigingsstukken;
3° le délai dans lequel le dossier administratif et les pièces à conviction peuvent être consultés au greffe ;

2° de termijn waarbinnen ter griffie inzage kan worden genomen van het administratief dossier en de overtuigingsstukken;
2° le délai dans lequel le dossier administratif et les pièces à conviction peuvent être consultés au greffe ;

2° de termijn waarbinnen ter griffie inzage kan worden genomen van het administratief dossier en de overtuigingsstukken.
2° le délai dans lequel le dossier administratif et les pièces à conviction peuvent être consultés au greffe.

"2° de termijn waarbinnen ter griffie inzage kan worden genomen van het administratief dossier en de overtuigingsstukken; ";
« 2° le délai dans lequel le dossier administratif et les pièces à conviction peuvent être consultés au greffe ; » ;

2° de termijn waarbinnen ter griffie inzage kan worden genomen van de overtuigingsstukken;
2° le délai dans lequel les pièces à conviction peuvent être consultés au greffe ;

— De partijen en hun advocaat kunnen gedurende de in de beschikking tot vaststelling van de rechtsdag bepaalde termijn ter griffie inzage nemen van het dossier.
— Les parties et leur avocat peuvent consulter le dossier au greffe dans le délai prévu par l'ordonnance de fixation.

De aangiften worden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg ter inzage gelegd van alle kiesgerechtigden van de betrokken kieskring, op vertoon van hun oproepingsbrief voor de verkiezingen (artikel 23, § 2, van de gemeentekieswet).
Les déclarations peuvent être consultées au greffe du tribunal de première instance par tous les électeurs de la circonscription électorale concernée sur présentation de leur convocation au scrutin (article 23, § 2, de la loi électorale communale).

Een exemplaar van het verslag wordt ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg ter inzage gelegd van alle op de kiezerslijst ingeschreven kiezers, op vertoon van hun oproepingsbrief voor de verkiezingen (artikel 9, § 2, van de wet van 7 juli 1994).
Un exemplaire du rapport est déposé pendant quinze jours au greffe du tribunal de première instance, où il peut être consulté par tous les électeurs inscrits sur la liste des électeurs, sur présentation de leur convocation au scrutin (article 9, § 2, de la loi du 7 juillet 1994).

De aangiften worden ter griffie van de rechtbank van eerste aanleg ter inzage gelegd van alle kiesgerechtigden van de betrokken kieskring, op vertoon van hun oproepingsbrief voor de verkiezingen (artikel 11, § 5, van de provinciekieswet).
Les déclarations peuvent être consultées au greffe du tribunal de première instance par tous les électeurs de la circonscription électorale concernée sur présentation de leur convocation au scrutin (article 11, § 5, de la loi électorale provinciale).

« De griffier van de raadkamer stelt de inverdenkinggestelde, de burgerlijke partij en hun advocaten per faxpost of bij een ter post aangetekende brief in kennis dat het dossier in origineel of in kopie neergelegd is ter griffie gedurende ten minste vijftien dagen, dat ze er inzage van kunnen hebben en er kopie van kunnen opvragen».
« Le greffier de la chambre du conseil avertit l'inculpé, la partie civile et leurs conseils, par télécopie ou par lettre recommandée à la poste, que le dossier, en original ou en copie, est déposé au greffe pendant quinze jours au moins, qu'ils peuvent en prendre connaissance et en lever copie».